In den letzten Jahren stand Marias ganz oben auf den Listen der Autoren, die am wahrscheinlichsten den Nobelpreis für Literatur erhalten würden.
Laut Marias Verleger starb er in einem Krankenhaus in Madrid, nachdem er sich eine Lungeninfektion zugezogen hatte. Zuvor war bei ihm Covid-19 diagnostiziert worden.
Insgesamt wurden sechzehn Romane von Marias veröffentlicht und seine Werke in 46 Sprachen übersetzt. Sagt hinein DW-Nachrichten dass Bücher von Marias neun Millionen Mal verkauft wurden.
Marias war nicht nur eine produktive Romanautorin, sondern auch eine produktive Übersetzerin sowie eine regelmäßige Mitarbeiterin der spanischen Zeitung Das Land.
Das Buch Liebe wurde 2013 in einer isländischen Übersetzung von Sigrún Ástríðar Eiríksdóttir veröffentlicht.