Ich hätte nicht erwartet, dass Snertingu so gut abschneidet

Der Roman Snerting von Ólaf Jóhann Ólafsson war das meistverkaufte Buch in Island im Jahr 2020 und wurde von Kritikern weithin gelobt. Letztes Jahr sicherte sich der Filmemacher Baltasar Kormákur die Rechte an dem Roman, und Ólafur schrieb gemeinsam das Drehbuch.

Die Dreharbeiten begannen letzten Monat und laufen derzeit in London, aber die Geschichte spielt in London, Island und Japan. Die ausländische Verleihfirma Focus Features hat zum ersten Mal in der isländischen Filmgeschichte die Rechte an dem Film gekauft. Der Film ist einer der teureren, die in Island produziert wurden. Die Produktion ist kompliziert, weil sie sowohl in den 1960er Jahren als auch in drei Ländern auf zwei Kontinenten spielt.

„Ohne nennenswerte Fremdfinanzierung wäre das wegen der komplizierten Umsetzung nie möglich gewesen“, sagt Baltasar, wollte aber nicht verraten, wie hoch der Kaufvertrag war.

Er hat nur die Vorführrechte für Island behalten, damit er die Vorführung des Films hier selbst verwalten kann. Focus Features ist eine Tochtergesellschaft von Universal und eine der bekannteren Filmfirmen im Westen. Zu den jüngsten Filmen, die von der Firma unterstützt werden, gehören „Tears“ von Todd Field, „The Northman“ von Robert Eggers und „Belfast“ von Kenneth Branagh. Erscheint in einem Nachrichtenartikel Falttür dass Snerting auch einen Zuschuss von 150 Millionen ISK vom Filmfonds und ein Budget von einer Milliarde ISK erhielt.

Japanisch und Isländisch sind die Hauptsprachen im Film

Dies ist im isländischen Kontext besonders wichtig, da der Film von einem Isländer, der isländischen Kultur und Isländisch und Japanisch die Hauptsprachen handelt.

„Da dies eine Geschichte über einen isländischen Mann ist, der sich 1969 in London in eine Japanerin verliebt, spielt sie in Island, Japan und London. Dann werden die Sprachen gesprochen, die in diesem Kontext normal sind. Alles nicht wie manchmal auf Englisch, egal woher die Leute kommen und wo sie sind.“

Die Reaktion war überraschend.

„Ja, es ist total Juni und ich habe nicht unbedingt erwartet, dass es so gut läuft. Natürlich bleibt abzuwarten, wie der Film wird und so, aber es ist nie eine Garantie. Ólafur und ich haben das Drehbuch zusammen und dort geschrieben war eine wirklich starke Reaktion auf das Drehbuch, und das ist eigentlich die beste Firma, mit der ich daran hätte arbeiten können“, sagt Baltasar.

Eine ganz andere Welt als Hollywood

Das Buch handelt von dem Isländer Kristófer, der sein Restaurant in Reykjavík schließt. Bei diesem Ereignis beginnt er, seinen Lebenslauf zu rekonstruieren, was ihn auf unerwartete Wege führt. Egill Ólafsson spielt in seinen späteren Jahren die Rolle des Kristófers.

Neben ihm spielen Pálmi Kormákur, Starkaður Pétursson, Theódor Júlíusson, María Ellingsen und Benedikt Erlingsson die Hauptrollen in dem Film. Es gibt auch einige großartige japanische Schauspieler im Film, zum Beispiel Kōki, Masahiro Motoki, Yoko Narahashi, Masatoshi Nakamura, Meg Kubota und Eiji Mihara und die britische Schauspielerin Ruth Sheen.

Der Erwerb der Ausstellungsrechte durch Focus ist nicht nur im isländischen Kontext groß, sondern auch ein großer persönlicher Sieg für Baltasar.

„Auch wenn man Hollywood-Filme dreht, ist es nicht selbstverständlich, dass man das mit einem isländischen Film machen kann. Das sind zwei verschiedene Welten“, sagt Baltasar.

„Es ist nicht selbstverständlich, dass Sie einen Film wie diesen finanzieren können, selbst wenn Sie in den Vereinigten Staaten gut abschneiden. Es ist mehr ein Kunstwerk als vielleicht der Film, den ich letztes Mal gemacht habe, und es ist schwieriger, ihn in Produktion zu bringen. „

Baltasar geht davon aus, dass die Dreharbeiten bis Februar dauern werden, aber der Plan für Japan ist nach Weihnachten festgelegt. Dann sagt er, er hoffe, dass der Film im nächsten Herbst in die Kinos komme.