Manga-Übersetzer verliert an Attraktivität für Kinderporno-Cartoons

Ein schwedisches Berufungsgericht hat einen Übersetzer japanischer Manga-Comics mit einer Geldstrafe belegt, nachdem auf seinem Computer gespeicherte Zeichnungen als Kinderpornografie angesehen wurden. Nach Angaben des Berufungsgerichts von Svea wurde Simon Lundstorm zu einer Geldstrafe von 5.600 SEK (864 USD) verurteilt, da 39 auf seiner Festplatte gefundene Cartoons gegen die schwedischen Kinderschutzgesetze verstießen.

Obwohl das Material nicht veröffentlicht wurde, argumentierte der 27-jährige Manga-Experte bei einem Urteil im Juni, dass die Bilder nicht als schädlich angesehen werden könnten, da sie im Gegensatz zu Kinderpornografie keine echten Kinder darstellen. Er fügte hinzu, dass die Bilder, die bei einer polizeilichen Durchsuchung seines Hauses beschlagnahmt wurden, in Japan frei zirkulieren.

Neben Themen der literarischen Klassiker und Highschool-Romanzen befassen sich Manga-Graphic Novels auch mit Pornografie, einige davon gewalttätig und hardcore. Trotz Branchenbeschwerden über Zensur schränkte Tokio im Dezember letzten Jahres den Verkauf von Comics und Animationsfilmen ein, die Vergewaltigungen und andere Sexualverbrechen darstellen. Unter 18-Jährigen ist es jetzt verboten, Materialien zu kaufen oder auszuleihen, die sexuelle Handlungen auf übertriebene oder verherrlichende Weise darstellen.