Ein Ausländer, der seinen rechtmäßigen Wohnsitz in Island hat, kann seinen Namen ändern lassen, auch wenn er kein isländischer Staatsbürger ist. Wenn sich ein Ausländer in Island niederlässt, erhält er eine „Systemidentifikationsnummer“, d. h. er bleibt vorübergehend im Land, erhält jedoch erst dann eine genehmigte Namensänderung, wenn die Person einen rechtmäßigen Wohnsitz in Island hat. Hildur Ragnars, Direktor des Nationalen Registers, teilt dies in einem Interview mit Morgunblaðið mit.
„Es kann viele verschiedene Gründe geben, warum Menschen ihren Namen ändern wollen. „Ein Grund dafür ist, dass man sich besser in die isländische Gesellschaft einfügen möchte, es kann schwierig sein, den Namen auszusprechen, manche Leute beschweren sich, dass sie mit einem ausländischen Namen nicht zu Vorstellungsgesprächen kommen“, sagt Hildur.
„Jeder kann seinen Vornamen ändern, aber es gibt mehr Einschränkungen für die Änderung eines Nachnamens, d. h. Nachnamen“, sagt sie.
Ich erhalte nach der Namensänderung keinen Ausweis
Wenn einem Ausländer in diesem Land eine Namensänderung genehmigt wird, folgt ihm der isländische Name nicht, wenn er das Land wieder verlässt.
Hildur sagt auch, dass Menschen dadurch in Schwierigkeiten geraten können, wenn sich die Person in diesem Land, in dem der Pass der Person den alten Namen trägt, erklären muss. Ausländern, die hierzulande ihren Namen ändern, werden laut Hildar keine Personalausweise mit dem isländischen Namen ausgestellt, da Personalausweise nur für isländische Staatsbürger gelten. Der Nutzen einer Namensänderung für einen ausländischen Staatsbürger ist daher begrenzt.
Sehen Sie sich diesen Herbst die Gesetze zu menschlichen Namen an
Nach Angaben des Landesregisters sind 378 Ausländer, d.h. Personen mit ausländischer Staatsbürgerschaft wurden in diesem Jahr bislang umbenannt. Im vergangenen Jahr waren es 811 und im Jahr 2022 614.
Betrachtet man Menschen mit isländischer Staatsbürgerschaft, so haben in diesem Jahr 1.442 von ihnen ihren Namen geändert, im vergangenen Jahr waren es 2.760 und im Jahr 2022 2.762. Ob die hier in Rede stehenden isländischen Staatsbürger ausländischer Herkunft sind oder nicht, gibt das Landesregister nicht an.
Nach Angaben des Justizministeriums ist geplant, das Personennamenrecht noch im Herbst umfassend zu prüfen. Die Debatte über Namensänderungen entbrannte, nachdem bekannt wurde, dass solche Namensänderungen von verurteilten ausländischen Kriminellen vorgenommen wurden.
