Nun ja, das wird das letzte Jahr hier sein!

„Im Januar und Februar denke ich immer: Naja, das wird das letzte Jahr hier sein!“ Dann erholt es sich, wenn der Frühling kommt,„sagt die Italienerin Sara Barsotti, professionelle Leiterin von eldfjallavár beim isländischen Wetteramt, lachend, als sie gefragt wird, wie es ihr in Island ergangen ist.

Sara zog 2013 mit ihrem Mann und ihren drei kleinen Kindern hierher und sie haben keine Reisepläne.

Die Kinder haben sich seit ihrer Ankunft hier gut angepasst. „Wir haben sofort großen Wert darauf gelegt, dass sie Isländisch lernen, und das lief sehr gut, da Kinder viel empfänglicher für eine neue Sprache sind als Erwachsene.“ „Die Kenntnis der Sprache ist der beste Weg, Beziehungen in einem neuen Land aufzubauen“, sagt Sara.

Sie selbst wäre, wie wir wissen, damit ausgekommen, bei der Arbeit und in der Gesellschaft nur Englisch zu sprechen, aber sie hielt es trotzdem für wichtig, die Sprache zu lernen.

„Die Sprache ist der Schlüssel zur Anpassung und zum Genießen eines neuen Landes, und ich bin sehr froh, dass ich sie gelernt habe.“ Es hat mir definitiv dabei geholfen, Kinder zu bekommen; Ich habe viel bei ihnen gelernt und sonst hätte es bestimmt viel länger gedauert. Die Kinder schütteln manchmal den Kopf über mein Isländisch und sagen: „Mama, so ist das nicht!“

Sie lacht.

„Seit ich Isländisch beherrsche, spüre ich auch bei der Arbeit einen Unterschied. Es macht alles einfacher, die gleiche Sprache zu sprechen, Wissenschaftler, Polizei, Zivilschutz und andere“, sagt Sara.

Lauf nicht weg

„Die Arbeit hier im Meteorologischen Amt ist der Grund, warum ich hierher gekommen bin, und ich bin äußerst dankbar für diese Gelegenheit.“ Matteo [eiginmanni hennar] Auch er mag seinen Job sehr, aber er liebt es, in den Bergen und auf den Gletschern zu sein. Wir haben also keine Pläne – zumindest nicht im Moment. Den Kindern geht es in der Schule gut, und wir sind tatsächlich an dem Punkt angelangt, an dem wir sie hier aus der Schule nehmen und nach Hause nach Italien gehen können. Wir werden also sowieso die nächsten fünf Jahre hier bleiben, bis die Kinder alle mit der High School fertig sind. Wie bereits erwähnt, sind dies auch für mich beruflich äußerst aufregende Zeiten, und man kann diesen Umbrüchen in Reykjanes nicht entkommen.“

Sarah wird in Morgunblaðins Sunndagsblaði ausführlicher interviewt.