Zwischen den Zeilen lässt sich einiges lesen

In In Hveragerði lebt der Lehrer, Massagetherapeut und Dichter Steinunn P. Hafstað. Steinunn lud eine Journalistin zum Kaffee am Küchentisch ein und wir diskutierten über ihr Buch Few Entries from an Old Woman’s Diary, das sie kürzlich veröffentlicht hat. Das Buch ist voller Reflexionen über das Leben; Freuden und Sorgen und Geschichten aus dem Alltag. Zwischendurch veröffentlicht Steinunn Gedichte, zuvor hat sie jedoch zwei Gedichtbände veröffentlicht. Steinunn schreibt auch gern Kreuzworträtsel, aber treue Leser von Morgunblaðinn erinnern sich vielleicht an ihre Rätsel, die vor Jahren hier erschienen sind.

Memoiren schreiben

Steinunn arbeitete lange Zeit als Lehrer im Norden, lernte dann aber den Beruf des Yogalehrers und Massagetherapeuten.

„Ich habe lange in Svarfaðardal gelebt und war dort Grundschullehrerin, Masseurin und Yogalehrerin, und es kamen viele Menschen zu mir, die von der Arbeit überfordert waren. „Ich habe sowohl Selbstmassage als auch Yoga in Skagafjörður und anderswo im Norden unterrichtet“, sagt Steinunn.

„Als ich in Hveragerði Blätter pflückte, wurde ich von einem Wirbelsturm getroffen, der mich um 180 Grad drehte und mir die Wirbelsäule brach, wo ich an einem Ast hing. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich schon gut dreißig Jahre lang mit der Massage gearbeitet und musste neben dem Unterrichten auch damit aufhören. Und um zu vermeiden, dass es mich in Melancholie versinken ließ, sah ich ein, dass ich mir auch mit Übungen behelfen sollte, die den gebeugten Rücken nach und nach wieder aufrichteten. Dann begann auch das Schreiben des Buches und ich gewann die Kraft, die ich jetzt habe, und das Schreiben des Buches spielte dabei eine große Rolle. Der Blick in die Vergangenheit bereitete mir ziemliche Schmerzen, was sich langsam besserte, als ich damit anfing, aber aufgrund leerer Namen konnte ich weder einen Physiotherapeuten noch einen Psychologen aufsuchen.“

Zufrieden mit meinem Leben

„Man kann in dem Buch zwischen den Zeilen viel lesen – manche sehen darin einsame Traurigkeit, andere Freude, aber ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben“, sagt sie und erwähnt, dass sie das Buch nur selbst verkauft.

„Damals stand ich etwa 17 Jahre lang unter der Anleitung einer Engländerin, die als „Schamane“ tätig war und mir den Blick in viele Welten öffnete. Auf dem Land in Svarfaðardal herrschte viel Betrieb, aber die Familie lebte dort mit vier Kindern über zwanzig Jahre lang auf ihrem Bauernhof mit Schafen und Pferden. Außerdem hatten wir Sommerkinder, so dass es im Hochsommer manchmal insgesamt acht Kinder gab. Tatsächlich habe ich mich dort nie in die Gesellschaft eingefügt, habe nur wenige Freunde gefunden, hatte aber nicht viel Zeit, da ich nie eine Pause hatte. So war das Leben auf den Bauernhöfen; „Die Bäuerinnen verließen den Hof nicht oft“, sagt sie.

“Frauen auf dem Land sprachen nicht über ihre Strapazen.”

Sowohl im Buch als auch im Titel bezeichnet sich Steinunn als Kerling.

„Zufälligerweise war ich in einem Geschäft, wo der Kassierer so schnell und undeutlich sprach, dass ich ihn bitten musste, langsamer und deutlicher zu sprechen, weil ich nur eine halb taube alte Dame war“, sagt Steinunn mit einem Lächeln.

„Ich bin nur die alte Dame und das ist in Ordnung.“

An diesem Wochenende gibt es im Sunndagsblaði des Morgunblaðin ein ausführlicheres Interview mit Steinunna.