Das Leben, sanft und streng zugleich…

Die Kunst des Wortes kommt dieses Mal von Hjálmar Jónsson, wir haben Bola beigebracht.

Er wurde 1796 in Hallandi in Eyjafjörður geboren. Hjálmar wuchs bei Vandalaus und später bei seinem Vater auf, zog 1920 nach Silfrastaðir in Skagafjörður und lernte dort seine Frau Guðnýja Ólafsdóttir kennen, die jedoch Schwestern waren. Nach Zwischenstopps in Bakka in Öxnadal und Nýjabær in Austurdal, Skagafjörður, zog das Paar 1829 nach Bóla (Bólstaðargerði) in Blönduhlíð, einer Untermiete aus Uppsala. Danach wurde Hjálmar mit Bola identifiziert, verließ diesen jedoch vor 1840, nachdem er wegen Schafdiebstahls angeklagt und freigesprochen worden war. Nach Guðnýs Tod im Jahr 1845 war er Haushälter, vor allem in Minni-Akragerði in Blönduhlíð und später im nahegelegenen Grundargerði. Hjálmar war ein ziemlicher Autodidakt, nicht zuletzt in der Archäologie. Er war ein traditioneller Dichter von Reimen mit fliegenden Worten und Bildern, aber er schrieb auch heftig und spielerisch über sein eigenes Leben, seine Zeitgenossen und Mitreisenden, die Regierung und den Allmächtigen. Seine Romane standen im Widerspruch zum romantischen Geist der nationalen Befreiung, den einige seiner zeitgenössischen Dichter vertraten. Er war künstlerisch und scharfsinnig, und nach ihm sind wunderschöne Schnitzereien erhalten geblieben. Er war immer sehr arm und befand sich ständig im Krieg mit allem und jedem, sowohl mit Gott als auch mit den Menschen. Er starb im Juli 1875 auf einer Weide von Brekka in Seyluhreppi. Sein Grab befindet sich in Miklabær, neben Guðnýjar. Im Gedenkhain von Bola gibt es ein Denkmal für Bola-Hjálmar aus dem Jahr 1955.

Knochenrudern

Beinróa ist der Name eines Teils der Wiese in Akrum. Dort litt Hjálmar unter der Sonne und der Dürre und biss stark.

Bonefish, du steiniger und klarer,
nage an deinen Teufelszähnen.
Verfluche dich alles, was atmet,
Privat sah dich schlagen,
bis du so hart wie Stahl brennst.

Raupsaldurinn 1875

Verabschieden Sie sich vom Spaß im Alter zum Lachen.

Das Leben, sowohl sanft als auch streng,
trägt jetzt seine Lasten;
Das Hochzählen dauert nicht lange
mein Sport

Ich habe Bäume mit Eiern gezählt,
Eisen gespannt und getauft,
Fjölnis bräutet einen Bartschuh,
Löffel auf Wasser gelenkt.

Ich habe Wolle zerkleinert und daraus eine Schnur gemacht,
gebrauchte Herden im Winter,
heißes Kupfer in Sand gegossen,
Hjo eine Fjalir-Schriftart.

Ich habe einen Fisch aus einem Fischernetz gezogen,
Früher Risiken eingegangen,
oft durch Steinmauern gestresst,
wenn auch nicht stark.

Schneiden Sie die notwendigen Dächer aus dem Boden,
zusammengepresste Wände,
verschiedene Geschichten diskutierten,
es hat uns gefallen.

Eine kühlende Einlage für die Sommerbrise, wenn aus jedem Strohhalm Butter tropft:

Die Pferde in Not

Jarpur füllt den hungrigen Sarp,
setzt im Norden eine Grenze,
scharfe Drift schwaches Nest,
Der Winter hörte nicht auf.
Ein Kreis umgibt die Häuser,
Hang hinterlässt einen leeren Hunger,
große Truhe mit Bugstrahlruder
Bangar Fold auf Uslagang.
Ein Pferd hat Hungeranfälle,
schüttelt den Elch ab und fängt an,
wirft einen Huf um ein Hagelkorn,
Zweige Herz vor Appetit.
Skóin jorkum skefer fron,
skeinum flumbrar brædda hlein,
Das Brüllen zerschmettert die Hufe eines Löwen,
rein in schlampigem Todesgeschrei.
Eine Löwenzahn erforscht die Unterwasserwelt,
die Fraktur ist wie eine Beckenfraktur,
stürzt ins Meer des Todes,
Das Taubheitsgefühl richtet sich schlagartig auf.
Rotes Eis wird kalt,
reitet auf der Fjällseite hinaus,
die Spur des Todes ist leer geworden,
mehr Spaß am Ziel.
Leihe, Vater, lass uns beraten,
Der Weg zum Sparen wird einfach sein,
Siehe, der Bedarf an Brot ist dringend,
breitet sich gegen das Land der Not aus.

Quelle: Musterbuch der isländischen Literatur von 1550 bis 1900, zusammengestellt von Kristján Eiríksson, Reykjavík 2003. Hjálmar Jónsson aus Bóla, Ritsafn I, Ljóðmæri, Ísafoldarprentsmiðja, 1965.