Auf der Website des Human Names Committee können Sie die Entscheidung zu vierzehn Anträgen auf Vornamen einsehen, die gestern gestellt wurden. Nur zwei Anträge auf die Namen Talia und Leah wurden abgelehnt.
Der Name Leah wurde wiederholt mit der Begründung abgelehnt, er sei nicht in Übereinstimmung mit den allgemeinen Schreibregeln der isländischen Sprache geschrieben, da h nicht am Ende von Wörtern im Isländischen geschrieben werde. Nun war das Komitee davon überzeugt, dass sich keine Tradition über den Schreibstil gebildet hatte. Die gleiche Geschichte lässt sich über die Schreibweise Talia des Namens Talía sagen.
Apel, Armand und Pálma nahmen an
Das Komitee genehmigte zwölf Anträge auf Vornamen. Die männlichen Namen Armand, Doddi und Óri wurden akzeptiert. Die weiblichen Namen Gjöll, Íviðja, Octavia, Olivía, Pálma, Strympa, Værd und Þyra wurden genehmigt.
Dann wurde der Vorname Apel angenommen und der Name in das Register der geschlechtsneutralen Namen eingetragen.
Im Urteil zum Vornamen Strympa wurde diskutiert, ob der Name dem Namensträger Ärger bereiten könnte, Vornamen können dies nach dem Personennamengesetz jedoch nicht.
Obwohl Schlumpf ein Spitzname ist, wird im Zweifelsfall davon ausgegangen
Darin heißt es, dass Strympa am 20. Juni 2018 in der Nomenklaturkolumne von Hallgrím Ámundson auf der Website von Árnastofnun besprochen wird. Laut der Kolumne ist Strympa Grýluheiti oder ein Skizzenname und das Zeichen einer rauen Frau.
Der Folklore von Jón Árnason zufolge könnte sich der Name auf eines von Grýlas Kindern beziehen. Außerdem ist Strympa ein Ortsname, der auf mehrere Hütten zutrifft, beispielsweise in Odda á Rangárvellir, wo die Heueinnahmen vom Stadtdach am Schornstein für Wohltätigkeitszwecke verwendet wurden.
Die Bedeutung des Wortes als Synonym ist eine schmale Haube, ein Haus mit kegelförmigem Dach, ein Hügel oder Hügel in der Landschaft oder eine schmale Haube, Schornsteinhaube und das mit dem Wort Schornstein verwandte Wort.
Als Eigenname hatte der Name den Status eines Nachnamens. Seine jüngste Verwendung im oberen Teil des 20. Jahrhunderts erfolgt in isländischen Übersetzungen von Cartoons aus dem Französischen des Belgiers Peyo (Pierre Culliford) und Yvan Delporte über Märchenfiguren namens Schlümpfe und Schlumpfine, bei denen es sich um eine weibliche Person dieser Art handelt, eine Übersetzung von La Schtroumpfette.
Bekanntlich sprach Laddi in der isländischen Synchronisation der Zeichentrickfilme über die Schlümpfe für Schlumpfine.
Unter Bezugnahme auf zwei Urteile des Bezirksgerichts entschied der Ausschuss über die Genehmigung des Antrags auf den Vornamen Strympa.
„Eine entfernte oder ungewisse Möglichkeit, dass ein Name für den Träger ein Ärgernis sein könnte, reicht nicht aus, um ihn abzulehnen. Der richtige Name Schlumpf wird daher im Zweifelsfall vergeben.“
