Eiríkur Rögnvaldsson, emeritierter Professor für isländische Grammatik, thematisiert in seiner Kolumne den Finanzplan der Regierung für die Jahre 2025 bis 2029 Isländisch in der Finanzplanung die letzte Woche auf seiner Website erschien.
Kveður Eiríkur, der sich auf der Website als Sprachaktivist bezeichnet, sagt, der neue Finanzplan sei weniger angenehm zu lesen als der Vorgänger, der für die Jahre 2024 bis 2028 galt.
Eiríkur kritisiert, dass im Kapitel zum Thema Einwanderer und Flüchtlinge heißt, dass die Zahl der Einwanderer zunehme und sie am 1. Dezember 2023 18,7 Prozent der Gesamtbevölkerung des Landes ausmachten Das Erlernen der Isländisch-Sprache und die gemeinschaftliche Bildung müssen einfach sein, und es müssen vielfältigere Möglichkeiten gewährleistet werden, Isländisch zu lernen und das Sprechen zu üben.
Schöne Worte, aber…
Im Kapitel über Grundschulen wird dargelegt, dass den Bedürfnissen von Kindern mit unterschiedlichem sprachlichen und kulturellen Hintergrund und Kindern in prekären Situationen Rechnung getragen werden muss, um eine größere Gleichberechtigung in der Bildung zu fördern und die Effektivität dieser Gruppen in ihrem Studium und ihrer Arbeit zu erhöhen . Eiríkur äußert sich ähnlich zu den Schülern der isländischen weiterführenden Schulen, wo der Plan der Regierung vorsieht, dass der isländische Unterricht und die Aufklärung über die isländische Gesellschaft verstärkt und angemessene Unterstützung bereitgestellt werden müssen.
Soweit Eiríkur das beurteilen kann, gibt es jedoch kaum Fördermittel in diese Richtung, und obwohl dies nette Worte sind, die akzeptiert werden können, sind sie von geringem Wert, wenn ihnen keine Fördermittel folgen.
„Jetzt warne ich, dass es nicht einfach ist, Dinge wie den Finanzplan, das Budget und ähnliches zu verstehen“, sagt der Professor und Aktivist, als mbl.is ihn einholt. „Dort können viele Dinge verborgen sein, die jemand wie ich, der kein Experte auf diesem Gebiet ist, übersehen kann, aber ich habe nicht gesehen, dass eine Erhöhung des Budgets für Isländisch bevorsteht, und jetzt denke ich besonders darüber nach.“ Isländisch als Zweitsprache unterrichten“, fährt er fort.
Niemand hat gegen Isländisch gestimmt
Eiríkur erwähnt ausdrücklich einen parlamentarischen Resolutionsvorschlag zu einem Aktionsplan für isländische Angelegenheiten, von dem er hofft, dass er noch vor Ende der Parlamentssitzung in diesem Frühjahr angenommen wird. „Soweit es geht, ist es gut, es gibt viele gute Maßnahmen und viele davon im Bereich der Stärkung des Unterrichts von Isländisch als Zweitsprache.“ Aber das ist natürlich nur ein Parlamentsbeschluss und es ist kein Geld damit verbunden, es ist nur eine Absichtserklärung“, sagt Eiríkur.
Er halte es für wichtig, dass im Finanzplan der Regierung eine Kostenschätzung für einzelne Maßnahmen enthalten sei, „es ist für Abgeordnete so einfach, so etwas zu genehmigen, dass niemand weiß, wie viel es kostet.“ Niemand wird gegen den Vorschlag zur Stärkung der isländischen Sprache stimmen, aber dann ist da noch die Frage nach den Kosten. Ich hatte gehofft, dass in diesem Finanzplan steht, dass diese Maßnahmen großzügig finanziert werden sollten, aber ich kann es einfach nicht finden“, sagt Eiríkur.
Wenn wir uns die Entwicklung ansehen, denken Sie, dass die isländische Regierung gegenüber den Forderungen nach einem höheren Stellenwert der isländischen Sprache in der Gesellschaft und dem ewigen Kampf um dieses Thema immer taub wird?
„Das möchte ich nicht sagen. Ich habe keine Zweifel am guten Willen des Kulturministers [Lilju Daggar Alfreðsdóttur] „In dieser Hinsicht ist sie völlig einverstanden“, antwortet Eiríkur, „aber die Frage ist, wie weit es gehen wird.“ Ich erwähne in der Kolumne auch, dass Lilja nun einen Vorschlag für eine deutliche Erhöhung der Künstlergehälter hat. „Es erscheint im Finanzplan und ist natürlich etwas, das für die isländische Sprache wichtig ist, aber diese große Zahl an Einwanderern erfordert eine starke Ausweitung des Isländisch-Unterrichts als Zweitsprache“, sagt er weiter.
Eiríkur Rögnvaldsson mit der bereits erwähnten Kulturministerin Lilja Dögg Alfreðsdóttir, die er sehr mag. Aber wie weit reichen Aufrichtigkeit und guter Wille?
Foto/Eingereicht
Oder nichts tun
Im Budget können Sie Maßnahmen und Ziele nachlesen, um bestimmte Grenzen nach einer bestimmten Zeit zu erreichen, etwa wie viel Prozent der Flüchtlinge im Jahr 2029 Isländischkurse besuchen werden.
„Aber es wird nichts darüber gesagt, wie man diese Ziele erreichen kann, und nichts darüber, mehr Geld hineinzustecken.“ Ausgehend von der unveränderten Beschäftigungspolitik, die darin besteht, mehr oder weniger auf Niedriglohnjobs in der Tourismusbranche und damit auf immer mehr Zuwanderung von Menschen zu setzen, müssten wir den Isländisch-Unterricht drastisch ausbauen und es den Menschen ermöglichen, Isländisch während der Arbeitszeit zu lernen – bzw nichts, was dazu führt, dass wir eine völlig klassengespaltene Gesellschaft schaffen, eine isländischsprachige Oberschicht und dann eine Unterschicht, die Isländisch nicht vollständig beherrscht, in schlecht bezahlten Jobs festsitzt und die Kinder die Schule abbrechen. „Das endet natürlich in einer Katastrophe“, sagt Eiríkur Rögnvaldsson mit Nachdruck.
Dieses Schild im Terminal während einer Pandemie ist eines der Dinge, die Eiríkur zum Diskussionsthema gemacht hat, da er unermüdlich darauf hingewiesen hat, wo mit der Sprache etwas nicht stimmt.
mbl.is/Skúli Halldórsson
Die Zahl der Einwanderer wird weiter zunehmen und damit zu Unglück in den Angelegenheiten der isländischen Sprache führen. Es gibt jedoch noch eine andere Seite dieser Medaille – so liegt es meist näher.
„Dies ist eine so heikle Diskussion, bei der es immer leicht ist, über Fremdenfeindlichkeit zu sprechen und dass man auf irgendeine nationale Identität setzt.“ Ich habe oft darüber gesprochen, dass wir einen Weg finden müssen, die Menschen, die hierher ziehen, unterzubringen, ohne dass dies immer auf Kosten der isländischen Sprache geht“, sagt der Professor.
Isländisches Todesurteil
Die Gefahr besteht darin, dass es immer der kleinste gemeinsame Nennerwert sein wird. „Wir haben letztes Jahr in den Fernsehnachrichten mit Leuten in der Stadt über Werbung auf Englisch gesprochen, was viele für in Ordnung hielten, da sie alle erreichen würden, die Touristen und Isländer, weil sie Englisch verstehen, und es daher viel billiger wäre.“ dies nur auf Englisch. Aber wenn die Leute so denken, ist Isländisch zum Scheitern verurteilt, weil es auf alle Bereiche der Gesellschaft übertragen werden könnte, und die Leute sagen einfach Englisch, weil es viel einfacher ist“, sagt Eiríkur und fügt eine Geschichte über einen Mann hinzu, mit dem er kürzlich gesprochen hat.
„Ich habe mit einem Mann gesprochen, der seit zehn Jahren hier lebt, und wir haben Englisch gesprochen. Er sagte, er verstehe etwas Isländisch, aber nicht genug, um ein Gespräch zu führen. „Ich weiß nicht, wie ich ihn fragen soll, warum er nicht Isländisch gelernt hat, aber die Antwort ist natürlich ganz einfach: Es ist so einfach, jahrelang und jahrzehntelang in Island zu leben, ohne Isländisch zu lernen“, sagt er über seinen Interviewer.
Ein ganzes Gebäude der Universität von Island, Edda, ist heute der isländischen Sprache gewidmet und trägt den Nachnamen Hús íslenkunn. Aber widmen wir der Sache auch an anderen Tagen als den ruhigen Tagen, an denen hohe Ziele und schöne Ideale im Frühlingswind wehen, genügend Aufmerksamkeit?
Foto/Sigurður Stefán Jónsson
Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Motivation gering ist und der Mann, auf den sich Eiríkur bezieht, ein Auftragnehmer ist und daher das Angebot der Gewerkschaft für Isländischkurse nicht annimmt. „Das ist genau das Problem, einerseits ist es schön, dass die Leute einfach hierher kommen und sofort mit der Arbeit beginnen können, ohne sich lange in die Materie einzuarbeiten. Aus der Sicht der Arbeitgeber ist es in Ordnung, aber aus der Sicht des isländischen Volkes ist es nicht so gut“, sagt der emeritierte Professor Eiríkur Rögnvaldsson abschließend und wir schließen das Interview mit den letzten Worten einer zitierten Kolumne auf seiner Seite ab :
„Aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir eine immaterielle nationale Halle haben, in der es eine isländische Sprache gibt.“ Es muss gepflegt und gestärkt werden – aber wenn es zusammenbricht oder die Bedürfnisse der Gesellschaft nicht mehr befriedigt, ist es nicht möglich, ein neues Gebäude aufzubauen. Keine der acht Milliarden Injektionen gab ihr. Wir müssen es besser machen.“
