„Ich beschloss, nach meiner Immatrikulationsprüfung ein Jahr lang zu arbeiten, als Covid ausbrach, und bewarb mich dann für Soziologie an der Universität Kopenhagen“, sagt Jófríður Úlfarsdóttir, Egilsstaðamær, der damals, kurz vor der berüchtigten Pandemie, das Egilsstaðir-Gymnasium abschloss Nun absolvierte sie ein BA-Studium in Soziologie in Kopenhagen.
Sie nahm sich ein Jahr Auszeit von ihrem Studium und bewarb sich ebenfalls an der Universität von Island, aber ihr Geist zog es nach Dänemark, wo sie als Kind gelebt hatte. Halldóra Tómasdóttir ist Isländisch- und Dänischlehrerin am Egilsstaður-Gymnasium .
„Ich wollte schon immer richtig Dänisch lernen, wir sind nach Dänemark gezogen, als ich ein Jahr alt war, mein Vater hat dort Architektur studiert und meine Mutter hat gearbeitet“, berichtet der Soziologe, dessen Vater Úlfar Trausti Þórðarson, Feuerwehringenieur bei Verkís, ist Beide Eltern werden hier gehalten.
„Verstehe nicht, wie ich das gemacht habe“
Jófríður lebte tatsächlich das erste Jahr ihres Lebens, vor dem Danmerkurdválin, in Mosfellsbær, daher entstand die Egilsstaðar-Residenz nicht aufgrund familiärer Bindungen, sondern weil ihre Mutter einen Job im Museum in Skriðuklaustr bekam, im berühmten Gunnarshús, das die Der Schriftsteller Gunnar Gunnarsson baute es zu Beginn des Zweiten Weltkriegs.
Die Familie auf Teneriffa, das seit einigen Jahren eine Halbkolonie Islands ist. Halldóra und Úlfar mit ihren Kindern Jófríði, Tómasi und Kristína.
Foto/Eingereicht
Die Geschichte ist nun bis zum Sommer 2021 zu Ende, aber die Universität Kopenhagen drängt ihre Studenten nachdrücklich auf Antworten zur Zulassung. „Erst am 28. Juli erfuhr ich, dass ich aufgenommen wurde, und dann begann die Schule Ende August. Ich hatte also nur ein paar Wochen Zeit, um die Unterkunft und alles andere zu regeln, bevor ich rausging, was auch sehr stressig war.“ „Was ich wirklich kannte, war niemand in Dänemark, deshalb verstehe ich nicht, wie ich das gemacht habe“, sagt Jófríður und lacht herzhaft.
Ihre Mutter Halldóra unterstützte ihre Tochter in einem kritischen Moment – dem Umzug zwischen Ländern, der immer ein paar Nummern größer ist als das. „Sie hat mir in den ersten Tagen geholfen und dann zog eine meiner Freundinnen zur gleichen Zeit ins Ausland, um dort zu studieren, also war ich in den ersten Tagen viel bei ihr und habe dann gerade erst angefangen, Dänisch nachzuholen“, sagt Jófríður über die Aufgabe, die die meisten Isländer aus dem Süden des mittleren Alters allein schon damit spielen, in den drei skandinavischen Ländern zu sein, die eine andere Ausdrucksform als Finnisch verwenden.
Unterstützende Stimmlippenklänge
„Alle in meinem Jahrgang waren Dänen, bis auf ein norwegisches Mädchen und dann mich.“ Wenn Isländer Soziologie studieren wollen, gehen sie einfach an die UI“, sagt Jófríður über seinen rebellischen Geist, im Ausland ein Grundstudium in einem Fach zu beginnen, das der durchschnittliche Isländer nur zu Hause studiert.
Von der Grundschule an kehren wir zu der Sprache zurück, die die meisten Isländer entweder hassen oder genießen – so war es zumindest in der Journalistenschulzeit vor vierzig Jahren. Jófríður gesteht, dass es am schwierigsten war, gesprochenes Dänisch zu verstehen, nämlich dass es eine Sache ist, im Unterricht eine Aufnahme mit dem Text vor sich anzuhören, und eine andere, einem geborenen Dänen gegenüberzustehen und seinen zu verstehen Metrum mit allen Vorzügen und Geschlechtern – eine ausgeprägte oszillierende Klangkverkanna mit einer angemessenen Dosis unterstützender Stimmakkordenden, die sich für viele Frón-Bewohner als unangenehm erwiesen hat und einigen Menschen Albträume beschert hat.
Die Gruppe von Freunden beim Festival Bræðinni in Borgarfjörður eystri letzten Sommer.
Foto/Eingereicht
„Am schwierigsten fiel es mir, Dänisch verstehen zu lernen und mehr als nur höfliche, oberflächliche Konversationen zu sagen. „In ein paar Monaten hat sich alles ergeben, aber im ersten Semester in der Schule war ich noch sehr skeptisch, was ich mache“, gesteht Jófríður und blickt mit einer Wärme in ihrer Stimme auf das Jahr 2021 zurück, die sie kaum verbergen kann. Die ersten Monate in einem neuen Land sind ein Abenteuer – zumindest im Nachhinein.
Habe mit meiner Freundin Schluss gemacht
Der Isländer war während des ersten Semesters an einer unbekannten Schule in einem halb unbekannten Land sehr zögerlich, ungeachtet des goldenen Satzes des Dichters in Gljúfrasteini, dass „die Gehirne der Isländer immer in Kopenhagen waren“.
„Es war sehr schwierig, ich habe mich zwei Monate vor meinem Auszug von meiner Freundin getrennt und wir hatten bereits darüber gesprochen, zusammen auszugehen, also war ich allein und es war furchtbar schwierig.“ Ich habe damals einfach versucht, mit der Familie in gutem telefonischen Kontakt zu bleiben“, erinnert sich Jófríður.
Jófríður an Silvester letztes Jahr mit seinen Geschwistern, den Zwillingen Kristína und Tómasi.
Foto/Eingereicht
Sprachschwierigkeiten am Anfang und Schwierigkeiten, Freundschaften zu schließen, wenn sie die Sprache nicht mit vollem Selbstvertrauen sprach, führten dazu, dass das Ruder schwerer wurde, und der Gedanke, eine Ruderanlage in ein Boot zu legen, ließ sie regelmäßig zusammenzucken. „Die Schule war nicht sehr schwierig, aber dort zuerst eine mündliche Prüfung auf Dänisch abzulegen, hat keinen großen Spaß gemacht. Die ersten verliefen allerdings gut, im Januar 2022, weil ich mich sehr gut vorbereitet hatte und dann sah ich, dass ich es schaffe“, sagt Jófríður.
Der Moment der Wahrheit war kurz zuvor gekommen, als sie zwischen Herbst und Frühling, Weihnachten 2021, nach Hause eilte und sich nicht ganz sicher war, ob sie noch einmal zum König von Kopenhagen gehen würde.
Stipendien und schlechtes Leben
„Dann dachte ich mir, dass ich damit nicht ganz vertraut sein würde, wenn ich nicht noch einmal zurückkäme und beschloss, den Winter trotzdem zu Ende zu bringen und es mir anzusehen.“ „Dann habe ich das ganze Studium abgeschlossen“, sagt sie, aber wie zu Beginn des Interviews berichtet, hat sie ihren Bachelor-Abschluss in diesem Frühjahr gemacht, und nun strebt Jófríður entschlossen an, diesen Herbst einen Master-Abschluss zu machen.
„Mit meinen Kindheitsfreunden Ragnhildur Elín und Soffía Mjöll auf einer Wanderung Anfang Juli.“
Foto/Eingereicht
Jófríður erhielt letztes Jahr und auch dieses Jahr ein Stipendium für isländische Studenten in Dänemark, was sie etwas voranbrachte, aber abgesehen davon sagt sie, dass der Schlüssel zum finanziellen Durchkommen eines gesamten BA-Studiums in der Arbeit in Island im Sommer und im Sommer lag als sie in den Weihnachtsferien nach Fronið zurückkehrte. Darüber hinaus war die spartanische Lebensweise der Schlüssel zum Überleben – das schelmische Leben der Studenten.
„Ich habe mich im Februar für einen Masterstudiengang beworben und werde in der Soziologie weitermachen, nur mit etwas mehr Spezialisierung, jetzt werde ich mich mehr auf Wohlfahrt und Gleichberechtigung konzentrieren, das wird meine Linie sein“, sagt Jófríður, der das auf Nachfrage sagt Am Gymnasium in Egilsstaðir hat er ein fast religiöses Interesse an Soziologie erworben.
„Mein Lehrer dort war so großartig, dass ich einfach alles, was er sagte, großartig fand. Wenn es eine Sekte gewesen wäre, wäre ich ihr auf jeden Fall beigetreten“, lacht sie. Sie glaubte, das Faszinierendste an der Wissenschaft sei es, die Gesellschaft und die ganze Welt aus einer anderen Perspektive betrachten zu können, und mit dieser Erfahrung hatte sie im wahrsten Sinne des Wortes die nötige Disziplin hinter sich, die sie jedoch nicht hat bereut es jetzt, dass sie diese Welt geöffnet hat.
Wechseln Sie sofort zu Englisch
Vor ihr liegt ein zweijähriges Masterstudium und nach ihren eigenen Worten hat Jófríður nicht besonders von einem Berufsfeld geträumt, obwohl sie ein scharfes Gespür für die Lehre oder etwas im Kunstbereich hat, das mit Soziologie in Verbindung gebracht werden könnte – In der interdisziplinären Welt, die sich im 21. Jahrhundert etabliert hat, sind die Grenzen dünn gesät.
Wie akzeptieren die Dänen Ihrer Meinung nach Isländer, die zum Studieren oder Arbeiten ins Ausland ziehen?
„Ich denke, sie nehmen uns in vielerlei Hinsicht sehr gut auf, aber natürlich sind hier so viele Isländer, dass wir bei den Dänen keine Neulinge sind, es gibt kein ‚Wow, bist du ein Isländer?!‘“, sagt Jófríður, und das kann ein Journalist Es ist nicht anders, als in dieser Hartnäckigkeit zu fragen, die die Dänen dazu zwang, keine Geduld gegenüber neuen Sprachbenutzern zu zeigen, sondern sofort auf Englisch zu wechseln, wenn sie beim Gesprächspartner die geringste Spur eines ausländischen Akzents bemerken – im Gegensatz zu ihren Nachbarn in Norwegen, die Bleiben Sie beim Norwegischen, bis alle Hoffnungen zunichte gemacht sind, und verlangsamen Sie die Sprache, um neuen norwegischen Benutzern die Kommunikation zu erleichtern.
Am Comer See in Italien im März, obwohl man es angesichts des isländischen Geistes, der auf diesem Bild über der italienischen Natur liegt, fast mit dem Thingvalla-See verwechseln könnte.
Foto/Eingereicht
„Ich verstehe dich so gut“, sagt Jófríður und lacht ein ansteckendes Lachen. Sie gibt jedoch zu, dass sie keine eingehende soziologische Forschung zu diesem dänischen Brauch betrieben hat, obwohl sie ihn ihren dänischen Freunden nahegebracht hat. „Isländer finden das sehr ärgerlich, weil die meisten Leute, die hier Dänisch sprechen, es normalerweise lernen wollen, aber die Dänen wechseln immer auf Englisch.“ „Ich weiß nicht, wie das ist, und ich finde es sehr seltsam“, gibt Jófríður zu. Wir stehen also noch am Anfang dessen, worum es in diesem dänischen Mysterium geht.
Das keltische Gerolike
Zusätzlich zu seinen fundierten Erfahrungen in der dänischen Gesellschaft kennt Jófríður Schottland gut, nachdem er letztes Jahr für ein Semester an einem Austauschprogramm nach Edinburgh teilgenommen hat. Dort sieht die Realität der Isländer völlig anders aus: Die Schotten finden es bemerkenswert, dieser fast unbekannten Tierart auf der Straße zu begegnen, die wenigsten von ihnen haben jemals einen Isländer getroffen und die Neugier auf ihre Nachbarn auf der anderen Seite des Atlantiks ist daher recht gering.
„Ich war an der Universität von Edinburgh und es hat großen Spaß gemacht, ich habe viele Leute aus der ganzen Welt getroffen. Ich denke, die Schotten sind sehr offen und bereit, jemanden kennenzulernen, besonders in Edinburgh, das eine große Universitätsstadt ist. „Ich glaube nicht, dass die internationale Gemeinschaft in Edinburgh so ausgeprägt ist, die Dänen halten viel mehr mit anderen Dänen zusammen“, sagt der Soziologe, der sich durchaus vorstellen kann, nach seinem Studium weiterhin in Dänemark zu leben.
„Ich könnte mir gut vorstellen, länger in Dänemark zu leben, aber ich denke, am Ende würde ich immer in Island leben wollen.“ Der Unterschied zwischen diesen nationalen Verbänden ist immer noch sehr groß, zum Beispiel bei diesem Lebensqualitätsrennen in Island, das spürt man in Dänemark überhaupt nicht. Von hier aus ist es auch so kurz, in andere Länder zu gelangen. Aber ich spüre auch immer, wie schön es ist, zum Beispiel an Weihnachten für zwei Wochen nach Hause zu kommen, obwohl man schon wieder ausgeht“, sagt Jófríður Úlfarsdóttir abschließend, bereit, im Sommer ein Masterstudium in Soziologie in Kopenhagen zu beginnen mager
