2 Minuten lesen
Parlamentsabgeordnete der Volkspartei, der Fortschrittspartei, der Unabhängigkeitspartei und der Zentralpartei wollen, dass Jón Árnasons Folkloresammlung aus München, Deutschland, zurück nach Island gebracht wird.
15 Abgeordnete haben eingereicht Vorschlag für eine parlamentarische Resolution den Minister für Kultur und Handel und den Außenminister anzuweisen, dafür zu sorgen, dass die Manuskripte der Folkloresammlung von Jón Árnason dem isländischen Volk zur dauerhaften Aufbewahrung übergeben werden.
Jón Árnasons Volkskundemuseum, Isländische Legenden und Märchen, ist Eigentum der Bayerischen Staatsbibliothek.
Die Museumsveröffentlichung wurde nie weiterverfolgt
Die Sammlung wurde ursprünglich 1862 und 1864 in zwei Bänden in Leipzig veröffentlicht, Jón reiste jedoch nie nach Deutschland, um die Veröffentlichung fortzusetzen. Konrad Maurer, Professor für Rechtsgeschichte und Freund von Jón Sigurðsson, tat es hingegen zusammen mit Guðbrand Vigfússon, einem Linguisten in Oxford.
Die Gesamtausgabe der Sammlung von Jón Árnason erschien zwischen 1954 und 1961 in fünf Bänden in gedruckter Form, im sechsten Band eine Namensliste. Das Druckereimanuskript der Ausgabe von 1862–1864 verschwand, wurde aber zufällig in den Unterlagen von Pater Maurer in der Bayerischen Staatsbibliothek gefunden.
„Es scheint, dass das Manuskript Professor Konrad Maurer hinterlassen hat und nach dem Druck zu den falschen Daten gehörte. „Das Manuskript gehört rechtmäßig Jón Árnason, dem Herausgeber der Folklore-Sammlung, und sollte in Island aufbewahrt werden“, heißt es in der parlamentarischen Resolution.
Maurer selbst veröffentlichte ein Buch über isländische Folklore, Isländische Volkssagen der Gegenwartdas 1860 nach seiner Reise nach Island im Jahr 1858 veröffentlicht wurde, wo er die Geschichten und Abenteuer des Landes sammelte.
München in Bayern.
Foto/Unsplash.com/Ian Kelsall
Teil der nationalen Wiederbelebung des Landes
„Jón Árnasons Volksmärchen sind Teil der nationalen Wiederbelebung des 19. Jahrhunderts, bei der das isländische Volk seine Existenz mit einem nationalen Erbe beweisen wollte, ähnlich wie es andere Nationen in Europa taten“, heißt es in der Resolution.
Die Manuskripte sind daher isländisches Nationalerbe und sollten entweder in der Manuskriptsammlung der isländischen Nationalbibliothek – Universitätsbibliothek oder im Árna Magnússon-Institut für isländische Studien, wo Forschungen zum isländischen Folkloreerbe durchgeführt werden, aufbewahrt werden.
