2 Minuten lesen
Die Reykjavík Literary Agency arbeitet daran, die Werke isländischer Autoren ausländischen Verlegern und Filmemachern zu präsentieren. Valgerður Benediktsdóttir und Stella Soffía Jóhannesdóttir sagen, dass der Erfolg von Arnaldar Indriðason Türen für isländische Autoren aus dem Ausland geöffnet hat.
Mýrin, Arnaldar Indriðasons vierter Roman, gewann 2002 den Glerlykilinn, den nordischen Krimipreis, und in der Folge wurde Arnaldur zu einem der beliebtesten Krimiautoren in den nordischen Ländern.
Valgerður sagt, dass das gestiegene Interesse ausländischer Buchverlage an isländischer Belletristik zu einem großen Teil dadurch erklärt werden kann, dass die Bücher von Arnaldar Indriðason im Ausland großen Anklang gefunden haben.
„Die Tatsache, dass Arnaldur ein Bestsellerautor wurde, rückte andere Autoren ins Rampenlicht, er wurde zu einer Art Eisbrecher. Allerdings war es zunächst ein steiler Aufstieg, den ersten Verleger zu finden, denn der erste Verleger ist so wichtig. Es wird manchmal gesagt, dass Verleger so Herdentiere sind und sich so sehr auf das Urteil anderer verlassen, aber als wir einen unbekannten Autor beworben haben, wurde uns gesagt: Nun, das ist ein hoffnungsloser Name, den ein Mann mit einem so schwierigen Namen niemals erreichen kann Erfolg. Dann, nach vielen Jahren, als Arnaldur ein Bestsellerautor geworden war, kamen verschiedene Verleger, nicht zuletzt in Deutschland, auf uns zu und sagten: „Ich hätte damals den Sprung wagen sollen.“
Arnaldur öffnete, wie sie sagen, die Tür für andere Autoren, denn in der Folge kontaktierten Verleger isländische Verlage auf der Suche nach isländischen Büchern und betonten, dass sie einen isländischen Touch hätten, etwas, das einzigartig isländisch, aber gleichzeitig international sei.
„Das Buch spielt direkt in Island“, sagt Stella und Valgerður fügt hinzu: „Als draußen die TV-Serie Ófærð gezeigt wurde, kamen Verleger zu uns und fragten nach Büchern mit Schnee.“
