Ausgezeichnet mit dem isländischen Hörbuchpreis

Die isländischen Hörbuchpreise, die Storytel Awards, wurden gestern Abend bei einer Zeremonie in Norðurljós in Harpa verliehen. Es ist eine jährliche Veranstaltung, bei der Hörbuchliebhaber; Verleger, Autoren und Leser feiern gemeinsam die Veröffentlichung der besten Hörbücher des letzten Jahres.

Preise wurden in sechs Kategorien vergeben, sowie ein besonderer Ehrenpreis, der der Schauspielerin Helga Elínborg Jónsdóttir für ihren unschätzbaren Beitrag zur isländischen Synchronisation und zu Hörbüchern verliehen wurde. „Helga ist eine der beliebtesten Schauspielerinnen der Nation und hat in den letzten Jahren eine Reihe isländischer Hörbücher gelesen. Zuletzt hat sie das Buch Sálarhlekkir gelesen, das eines der beliebtesten Bücher des Jahres bei Storytel ist“, heißt es in der Ankündigung.

Die Preisträger von gestern Abend waren wie folgt:

Das beste Buch für Kinder und Jugendliche

Die kleine Meerjungfrau

Autorin: Anna Bergljót Thorarensen

Lesung: Spielgruppe Lotta

Die kleine Meerjungfrau wurde zum besten Kinder- und Jugendbuch gewählt.

„Die kleine Meerjungfrau ist ein extrem lustiges und gut gemachtes Hörbuch. Ursprünglich war Litla hafmejjan ein Musical, das Leikhópurinn Lotta im ganzen Land aufführte, sich dann aber hervorragend an das Hörbuchformat anpasste. Die Jury war sich einig, dass der Spaß am Schauspiel im Vordergrund stand, da das Gesamtbild wirklich stark war und alle Schauspieler ihre Rollen gut meisterten und der großartigen Naturschutzbotschaft keinen Abbruch taten. Es gab auch eine lustige Wendung in der Geschichte der kleinen Meerjungfrau, und Sie können eine wunderbare Manifestation der Liebe sehen, die schließlich zwischen dem Sohn des Königs Hlin und der Meerjungfrau Sævar aufblüht“, so die Jurybeurteilung.

Der beste Krimi

Du siehst mich nicht

Autorin: Eva Rún Ægisdóttir

You can’t see me wurde zum besten Krimi gewählt.

Lesung: Guðmundur Ingi Þorvaldsson, Haraldur Ari Stefánsson, María Dögg Nelson, Sigríður Eyrún Friðriksdóttir, Sigríður Láretta Jónsdóttir und Þórey Birgisdóttir.

„Sie sehen mich nicht, nachdem Eva Björga Ægisdóttir eine großartige Familiengeschichte mit einer spannenden Kriminalgeschichte verwebt, die in einem Luxushotel in Snæfellsnes spielt. Aber als die einflussreiche Familie Snæberg alle unter einem Dach zusammenkommt, wendet sich das Blatt und alte Familiengeheimnisse kommen an die Oberfläche. Das Buch ist ein ehrgeiziges Projekt und gut strukturiert. Eva Björg zeigt immer noch, warum sie eine der führenden Krimiautorinnen unseres Landes ist. Ein gutes Buch wird noch besser, wenn es als Hörbuch von einer Gruppe von Lesern gelesen wird, die sich zusammensetzt aus: Sigríður Láretta Jónsdóttir, Sigríður Eyrún Friðriksdóttir, Þórey Birgisdóttir, Haraldur Ari Stefánsson, Guðmundur Ingi Þorvaldsson und María Dögg Nelson. Jeder Leser erweckt die Charaktere des Buches zum Leben, verstärkt die Wirkung der Handlung erheblich und hilft dem Zuhörer, zwischen den Charakteren zu unterscheiden. You don’t see me ist eine kraftvolle Krimigeschichte, die in den Ohren eines Zuhörers, der das Gerät nicht ausschalten möchte, bis der letzte Takt des Hörbuchs ertönt, auf neue Weise zum Leben erwacht“, heißt es in der Jurybegründung.

Der beste Roman

Sverris Frau

Autor: Valgerður Ólafsdóttir

Lesung: Margrét Örnólfsdóttir

Sverris‘ Frau wurde zum besten Roman gewählt.

„In Konunni hans Sverris hören wir die unverblümte Erzählung einer Frau, die endlich die Freiheit gefunden hat, ihre Geschichte zu ihren eigenen Bedingungen zu erzählen. Hildur, die Erzählerin des Buches, beschreibt kalt die Realität von Frauen, die jahrelang oder jahrzehntelang in Beziehungen gefangen sind, die ihr Leben und ihre Gesundheit bedrohen. Sie schont weder sich noch ihren Täter im Umgang mit Selbsttäuschungen und Rechtfertigungen, die Menschen in solchen Situationen zu überleben suchen. Hildas Geschichte ist in vielerlei Hinsicht so vertraut. Der Leser bekommt das Gefühl, dass die von ihr beschriebenen seelischen und körperlichen Misshandlungen genauso gut nebenan oder in der eigenen Familie stattfinden könnten. „Die Stimme von Margrétar Örnólfsdóttir zu lesen, bringt sowohl die Reife als auch die Weisheit einer Frau zum Vorschein, die zurückblickt und um die verlorene Zeit trauert, aber auch ihre Kraft spürt, die Gewalt hinter sich gelassen und einen sicheren Hafen für sich und ihre Kinder geschaffen zu haben“, so die Jury Rezension. .

Bestes Sachbuch

Die Kreatur im Dreck

Autorin: Lára Kristín Pedersen

Lesung: Úríður Blær Jóhannsdóttir

Die Kreatur im Dreck wurde zum besten Sachbuchthema gewählt.

„Die wirklich ausgewogene und scharfsinnige Darstellung des Autors über ein sehr interessantes Thema, das nur wenige kennen, aber viele nachvollziehen können. Sucht erscheint uns in vielen Formen. Lára Kristín erzählt Geschichten, öffnet sich und schreibt ihre Geschichte über den Kampf gegen die Esssucht mit Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit. Sie setzt sich dem Zuhörer aus und zögert nicht, ihr Herz auszuschütten und sich den Schwierigkeiten und Widrigkeiten zu stellen, die diese schwere Krankheit bereithält. Sie ist selbstkritisch und hält in ihrer Erzählung nichts zurück.

Die klare Lesart und hörbare Stimme von Úríðar Blævar trägt mit seiner sensiblen Herangehensweise und seinem guten Gefühl für das Material zur Geschichte bei. Die Erzählung ist informativ und zugänglich und passt gut zum Hörbuchformat“, so die Jurybegründung.

Die beste süße Lektüre

Die kleine Bäckerei in Strandgatu

Autorin: Jenny Colgan

Lesung: Esther Talía Casey

Die kleine Bäckerei in der Strandgatu wurde zur besten süßen Lektüre gewählt.

„Was The Little Bakery on Strandgatu auszeichnet, ist die Sorgfalt, mit der Jenny Colgan den Schauplatz der Geschichte hervorhebt – das kleine Dorf Mount Polbearne an der Küste von Cornwall. Die Hauptfigur Polly flieht dorthin auf der Suche nach Erholung nach Misserfolgen in Arbeit und Liebe. In diesem charmanten Outback, das nur bei Gezeiten vom Festland aus zugänglich ist, trifft sie auf eine Vielzahl von Sexgeistern. Der Leser verfolgt, wie sich Polly allmählich an das Leben in diesem ruhigen Dorf anpasst und ihren Platz unter den Dorfbewohnern einnimmt. Unter Colgans Umgang verwandeln sich das Dorf und seine Umgebung in eine magische Welt, die zum Vergessen einlädt, und sie zögert nicht, sich um ihre kleinsten Figuren zu kümmern und sie zum Leben zu erwecken. Daher ist es besonders bewundernswert, wie Esther Talia Caseys bequemes und müheloses Lesen es schafft, diese große Galerie von Charakteren zu bewältigen“, so die Jurybegründung.

Die beste Audioserie

Hemingways Einhundert Pannen

Autorin: Lilja Sigurðardóttir

Lesung: Lilja Sigurðardóttir, Örn Árnason und andere Schauspielstimmen.

Hemingways One Hundred Mishaps wurde zur besten Audioserie gekürt.

„Lilja Sigurðardóttir gelingt es außerordentlich gut, ein Bild vom Leben des Nobeldichters Ernest Hemingway zu zeichnen und nutzt dafür alle besten Möglichkeiten des Mediums Podcast. Liljas persönliches Interesse und Leidenschaft für das Thema zeigt sich besonders in den fiktiven Gesprächen, die die Fortschritte kunstvoll miteinander verbinden. Die Tonaufnahmen sind akribisch, die Tonbearbeitung und Tonmischung vorbildlich, sodass die Folgen ein sehr starkes und hörbares Ganzes bilden“, heißt es in der Jurybegründung.