What's new
Überwachungsflugzeug TF-SIF mit längerer Präsenz als zuvor
TF-SIF, das Überwachungsflugzeug der Küstenwache, traf Anfang des Monats in Island ein und führt seit Kurzem Überwachungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone Islands durch sowie Übungs- und Trainingsflüge. Im Jahr...Read More
EasyJet stellt neue Abflugziele nach Island vor
Die britische Fluggesellschaft EasyJet hat zwei Ziele nach Island hinzugefügt; ab Basel Mulhouse in der Schweiz und Lyon in Frankreich. Der Ticketverkauf hat bereits begonnen, diese Orte stehen jedoch...Read More
Sieben für isländischen Übersetzungspreis nominiert
Die Nominierungen für den isländischen Übersetzungspreis 2025 wurden bereits zum vierten Mal in der Stadtbibliothek in Grófinn bekannt gegeben. Der Preis wird vom Verband der Übersetzer und Dolmetscher in...Read More
Polizeiliche Ermittlungen zum tödlichen Unfall in Grindavik sind abgeschlossen
Die Ermittlungen der Polizei von Suðurnes zu dem tödlichen Unfall, der sich am 10. Januar in Grindavík ereignete, sind abgeschlossen. Lúðvík Pétursson fiel während seiner Arbeit in der Stadt...Read More
Erinnerung an tödliche Schneelawine in Neskaupstaður
In Neskaupstaður wird daran erinnert, dass ein halbes Jahrhundert seit den tragischen Ereignissen in der Stadt vergangen sein wird, als eine Schneelawine über die Siedlung fiel und 12 Menschen...Read More
RS-Virus-Infektion hoch in diesem Jahr: Antikörper werden geprüft
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die RSV-Infektion zurückgeht, sie kann jedoch bei kleinen Kindern zu schweren Erkrankungen führen. Der ernannte Landesarzt sagt, es werde darüber nachgedacht, im nächsten...Read More
Die Bedeutung von Bargeld im Handel und bei Dienstleistungen
Es kommt regelmäßig zu Diskussionen über die Bedeutung von Bargeld. Dabei geht es einerseits um die Rentabilität der Händler und Ressourcen im Kampf gegen die Schattenwirtschaft, andererseits um das...Read More
Kulturnacht Reykjavik mit verändertem Format im nächsten Jahr
Im nächsten Jahr wird es Änderungen an den Laufstrecken des Reykjavík-Marathons und am Abendprogramm der Culture Nights geben. Das Abendprogramm des Kulturabends endet eine Stunde früher. Die Änderungen gehörten...Read More
Kristrún Frostadóttir soll Premierministerin werden
Die Sozialdemokraten haben sich mit zwei Juniorpartnern auf eine Regierungskoalition geeinigt. Kristrún Frostadóttir, Vorsitzende des Samfylking (Sozialdemokratischen Allianz), wird Premierministerin in der Regierung und Koalitionspartner werden Viðreisn (Liberalen Reformpartei)...Read More
Die Vereinfachung der Vorschriften vorantreiben
„In den letzten Jahren wurden die Bauvorschriften vereinfacht und verschiedene Anforderungen beispielsweise an die Innen- und Außenseite von Gebäuden reduziert“, sagt Björn Axelsson, Planungsbeauftragter der Stadt Reykjavík, als er...Read More
Ein genauerer Blick auf Vigdís‘ Einfluss auf die Gesellschaft
„Diese Idee, einen vielversprechenden Kurs über die Karriere von Präsidentin Vigdís Finnbogadóttir zu verfassen, kam in Endurmentun auf, als es eine neue Präsidentin gab, Halla Tómasdóttir, die zweite Präsidentin...Read More
Einbruch des Kabeljaufangs im November
Die Rotaugenfischerei scheint letzten November sehr schlecht gewesen zu sein. Der Fang belief sich auf 2.093 Tonnen, das sind 38 % weniger als im Vorjahresmonat, als die isländische Fischereiflotte...Read More
Familie fordert Bestätigung von Luðvíks Tod an
Die Familie von Lúðvík Pétursson, der am 10. Januar bei einem Sturz in eine Felsspalte in Grindavík ums Leben kam, beantragte, dass ein Gericht entscheiden solle, dass Lúðvík tot...Read More
Mautgebühren im Vaðlaheiðargöng steigen um 6 Prozent
Der neue Tarif von Vaðlaheiðargöng tritt am 2. Januar 2025 in Kraft und erhöht die Gebühr für jede einzelne Fahrt und auch für mit Mengenrabatt erworbene Karten. Die Mauterhöhung...Read More