„Ich verstehe, dass es ihr wehgetan hat“

Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir, Ministerin für Universitäten, Industrie und Innovation, sagt, es sei nicht ihre Absicht gewesen, sich in ihrer Rede auf einer Konferenz von Unternehmen der Fischereiindustrie diese Woche zu Lebensmittelminister Svandís Svavarsdóttir zu äußern. Sie sagt, sie verstehe, dass Svandísi durch ihre Worte verletzt wurde.

Ein Journalist sprach nach der Kabinettssitzung heute Morgen mit Áslaug, aber Svandís möchte Áslaugs Kommentare nicht kommentieren.

Die Präsentation Ihres Schusses bei Svandis erregte Aufmerksamkeit. Hätten Sie es rückblickend anders gemacht?

„Ich habe einige Themen erwähnt, die an der Tagesordnung waren und nicht in meinen Zuständigkeitsbereich fallen, und ich hatte nicht vor, sie zu diskutieren.“ Aber natürlich besteht der Bedarf, diese Themen am Tag der Fischerei zu diskutieren. In meiner Rede habe ich mich auf andere Systeme wie das Bildungssystem konzentriert, die meiner Meinung nach mehr Berichterstattung und mehr Platz in den Medien benötigen. Wie wichtig es für die Wettbewerbsfähigkeit Islands ist. Ich habe ganz klar gesagt, dass ich heute nicht die heißesten Themen besprechen und einem anderen Minister Bericht erstatten werde.“

Das Bild hätte weggelassen werden können

Sie heben sie hervor, weil sie die Fischereiministerin ist?

„Während dieser Diskussion habe ich ein Bild des Ernährungsministers veröffentlicht, das ich hätte weglassen sollen. Es tut mir leid, weil meine Worte dadurch in einen anderen Kontext gestellt wurden als beabsichtigt.

Stellt der Clip vom Anfang der Rede dies Ihrer Meinung nach in einen anderen Kontext?

„Wenn Sie sich die Rede nicht als Ganzes ansehen, können Sie sie jederzeit aus dem Kontext reißen. Die Berichterstattung war meiner Meinung nach übertrieben.“

Hat mit Svandísi gesprochen

Wurde dies bei dem Treffen besprochen?

„Nein, wir haben das nicht auf die Tagesordnung gesetzt, aber wir besprechen regelmäßig die Regierungszusammenarbeit.“

Áslaug sagt, er habe mit Svandísi über seine Worte gesprochen. Auf die Frage, wie sie mit diesen Herausforderungen umgegangen sei, antwortet Áslaug:

„Ich verstehe, dass es ihr wehgetan hat. Schließlich habe ich Themen angesprochen, die schon viel diskutiert wurden. Die Absicht bestand nicht darin, eine Einzelperson oder eine Person zu besprechen, sondern zu sagen, dass diese Themen in der Verantwortung eines anderen Ministers liegen und ich nicht die Absicht hatte, darüber zu diskutieren.“