2 Minuten lesen
Der Tag der isländischen Gebärdensprache wurde am Samstag, den 11. Februar, auf vielfältige Weise gefeiert. Die isländische Gebärdensprache ist die erste Sprache von jeweils 300 Isländern, aber viele Menschen außerhalb dieser Gruppe verwenden die isländische Gebärdensprache in ihrem täglichen Leben und bei ihrer Arbeit.
„Der Tag der isländischen Gebärdensprache ist ein äußerst wichtiger Tag, nicht nur für die isländische Gehörlosengemeinschaft, sondern für die Gesellschaft als Ganzes. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf den Status der einzigen traditionellen Minderheitensprache in Island. Wir haben der isländischen Gebärdensprache mehr Bedeutung beigemessen, und eine der wichtigsten Phasen dieser Arbeit war der Entwurf einer Richtlinie zur isländischen Gebärdensprache, die dem Parlament in diesem Frühjahr vorgelegt wird“, sagt Lilja Alfreðsdóttir, Ministerin für Kultur und Handel.
Die Richtlinie wurde auf der Grundlage von Vorschlägen des Ausschusses für isländische Gebärdensprache ausgearbeitet, der die Regierung in Angelegenheiten der isländischen Gebärdensprache berät. Die Arbeit ist gem parlamentarischer Entschließungsvorschlag zur Förderung des Isländischen als Amtssprache in Islandaber darin wurde festgelegt, dass ein Seminar zur isländischen Gebärdensprache abgehalten wird.
Anlässlich des Tages wurde unter anderem beim 112-Tag, der am 11. Februar in Harpa stattfand, Gebärdensprachdolmetschen angeboten, wobei Gebärdensprachdolmetscher des Kommunikationszentrums für Gehörlose und Schwerhörige (SHH) für die Verdolmetschung sorgten. Unter anderem bietet die Organisation Dolmetscherdienste zwischen isländischer Gebärdensprache und Isländisch, Forschung zur isländischen Gebärdensprache und Unterrichten der isländischen Gebärdensprache sowie Lehrplanentwicklung. Knapp 30 Mitarbeiter arbeiten im Kommunikationszentrum daran, Dienstleistungen für Menschen mit Gebärdensprache möglichst weit in der Gesellschaft bekannt zu machen.
SHH veröffentlichte drei Lehrvideos, um das Bewusstsein für den Tag zu schärfen.
- Das erste Video ist speziell für gehörlose Kinder aufbereitet und wurde in Zusammenarbeit mit gebärdensprachsprechenden Kindern und Eltern entwickelt. Das Video wurde dieses Wochenende auf KrakkaRÚV gezeigt.
- Das zweite Video ist ein Vortrag von Júlí G. Hreinsdóttir, Leiterin der Lehre, die über ihre MA-Forschung zu den Gründen und Auswirkungen der rechtlichen Anerkennung der isländischen Gebärdensprache spricht.
- Der dritte ist ein Vortrag von Hólmfríðar Þóroddsdóttir, Projektmanager für Videospeicherung und -konservierung, der seine MA-Forschung zur Vorbereitung von Gebärdensprachdolmetschern und deren Auswirkungen auf die Qualität der Dolmetschung diskutiert.
Letzten Donnerstag wurde vom Sprachkomitee und der Stadtbibliothek eine Veranstaltung organisiert, bei der Jakob Grojs über seine Erfahrungen mit dem Umzug nach Island und dem Erlernen der isländischen Gebärdensprache berichtete.
