„Man spürt, wie machtlos man ist“

Der Ausbruch in Grindavík hat weitreichende Auswirkungen auf das Leben der Bewohner sowie auf das Geschäftsleben der Stadt. Der Besitz der Menschen ist gering und die Unsicherheit über die Zukunft groß. Gunnar Tómasson, Geschäftsführer des Fischereiunternehmens Þorbjarnar hf., gibt jedoch nicht auf und sagt, er sei zuversichtlich, dass die Grindvíkings irgendwann in die Stadt zurückkehren können.

„Natürlich wissen wir, wie wir an diesem Wochenende erlebt haben, dass der Raum ziemlich beschädigt ist und die Sicherheit überprüft werden muss, insbesondere dort, wo die Risse sind“, sagt Gunnar.

–

„Das Wichtigste für uns ist heute die Versorgung von Wohngebäuden und Gewerbebetrieben mit Wärme und Strom. Ist das nicht möglich, müssen die Gebäude frostsicher sein.“ Ich weiß, dass der Zivilschutz und der Stadtverband daran arbeiten, eine Gruppe von Klempnern dazu zu bringen, durch die Stadt zu gehen und zu versuchen, dies an einen sicheren Ort zu bringen, bevor der Frost kommt. Es wird erwartet, dass es in den nächsten Tagen starken Frost geben wird . Es geht jedem darum, kurz- und langfristig Dinge zu retten.

Hofft, dass die Grindvíkings nach Hause zurückkehren

Man kann kaum mehr Grindvíkingur sein als Gunnar, aber er kann seine Abstammung ziemlich weit bis zu diesem Ort zurückverfolgen. „Ich habe jetzt gescherzt, dass ich ein Nachkomme von Halldór bin, dem Gefangenen, der bei der türkischen Invasion von 1627 gefangen genommen wurde, also bin ich noch nicht weit gekommen“, lacht er.

Wie ist es, die Stadt in dieser Situation zu sehen?

„Es ist einfach elend, elend, das anzusehen und zu spüren, wie machtlos man ist.“ Als junger Mann war ich als Rettungshelfer in Vestmannaeyjar, als es dort zu einem Ausbruch kam. Dann erfuhr man natürlich, was die Menschen durchmachten, und verfolgte es genau, bis die Menschen begannen, auf die Inseln zurückzukehren. Man hofft nur, dass es in Grindavík genauso sein wird, dass wir nach Grindavík zurückkehren, man kann das Licht sehen.“

Für Gunnar besteht offenbar kein Zweifel daran, dass es irgendwann möglich sein wird, in die Stadt zurückzukehren. Angesichts dessen erscheint es vernünftig zu fragen, ob er von Natur aus so optimistisch ist?

„Ja, ich denke schon“, antwortet Gunnar leichthin. „Ich glaube nicht, dass ich es jemals zulassen würde, dass der andere es herausfindet.“

Gunnar mit einem Salzfisch-Wrack im November, als die Stadt evakuiert werden musste und versucht wurde, Wertsachen aus der Stadt zu retten.

mbl.is/Eggert Jóhannesson

Gelandet in Hafnarfjörður

Nun mussten, wie auch bei einem Ausbruch in der Nähe von Grindavík im Dezember, alle Arbeiten auf dem Gelände von Þorbjarn in der Stadt eingestellt werden. Gunnar sagt, dass es ihm gelungen sei, diese Herausforderung zu lösen, und das sei unter anderem der Tatsache zu verdanken, dass andere Verarbeiter hilfsbereit gewesen seien und Kunden im Ausland Verständnis für die Situation gezeigt hätten.

„Wir hatten die Arbeit am Freitag erledigt und es war bisher Januar. „Wir sind am Freitag nach Hause gefahren und wollten heute Morgen weitermachen, aber das ist nicht passiert, also ist das Personal jetzt zu Hause“, sagt er.

Þorbjarns Schiffe landen nun in Hafnarfjörður. „Wir verteilen den Fang – einige gehen auf den Markt, während andere zur Verarbeitung gehen, zu deren Durchführung wir uns bereit erklärt haben, und oft, um unsere Kunden zu bedienen.“ Sie stellen zum Beispiel das Produkt her und verkaufen es an Kunden, mit denen wir in Kontakt stehen, daher versuchen wir, die Lieferung sicher zu halten.“

Gunnar stellt jedoch fest, dass es nichts anderes zu besprechen gibt, als den Betrieb in Grindavík fortzusetzen. „Wir bereiten es vor und hoffen, dass der Raum wieder sicher ist und wir weitermachen können.“

Þorbjörn veröffentlicht unter anderem Hrafn Sveinbjarnarson GK.
Foto/Björn Halldórsson