Wir kamen nach Island, nicht Island zu uns

Tetiana Korolenko, Kulturvermittlerin der Stadt Reykjavík, ist äußerst dankbar für die Art und Weise, wie ihre Landsleute aus der Ukraine in diesem Land empfangen wurden. Sie selbst ist im Frühjahr 2022 hierher geflohen.

„Das ist keine Selbstverständlichkeit, auch wenn man vor dem Krieg flieht.“ Wir sind diejenigen, die hierher gekommen sind, nicht Island zu uns, also liegt es an uns, uns anzupassen. Natürlich sind die Dinge unterschiedlich, zum Beispiel kann die Sprache eine Herausforderung sein, insbesondere für diejenigen, die wenig oder kein Englisch sprechen. Aber das System hier ist vorbildlich und die Gewerkschaften sind viel stärker als wir es von zu Hause gewohnt sind, sodass unsere Rechte nicht verletzt werden“, sagt sie.

Es ist gelungen, Menschen zur Arbeit zu bewegen, aber es handelt sich immer um schlecht bezahlte Arbeiten, etwa beim Putzen, in der Küche oder bei Bauarbeiten, die jedoch größtenteils auf Sprachschwierigkeiten zurückzuführen sind. Je besser die Menschen Isländisch beherrschen, desto stärker seien sie als Festung, sagt Tetiana.

Viele wollen nach Hause zurückkehren

Die Situation der Ukrainer hier und anderswo ist komplizierter als die vieler anderer Einwanderer, weil sie vor dem Krieg fliehen. Das bedeutet, dass sie nicht freiwillig umgezogen sind und wahrscheinlich viele von ihnen nach Hause zurückkehren wollen – wenn es wieder sicher ist.

„Wir sahen dies zunächst als eine vorübergehende Situation an.“ Doch je länger der Krieg dauert und je schwächer unser Land wird, desto komplizierter wird die Angelegenheit. Die Infrastruktur ist vielerorts stark beschädigt und die Lebensbedingungen sind nicht gut, so dass manche eine Rückkehr in die Heimat nicht mehr als realisierbare Option sehen. Obwohl sich diese Einstellung möglicherweise ändern wird, wenn endlich Frieden herrscht. „Wir müssen die Russen aus unserem Land vertreiben, bevor wir die Zukunft planen können.“

Und das wird wahrscheinlich nicht so schnell der Fall sein?

„Es ist unmöglich, das Ende dieses schrecklichen Krieges vorherzusagen. Ich traue mir einfach nicht, etwas dazu zu sagen.

Seit dem russischen Einmarsch in die Ukraine sind nun zwei Jahre vergangen. Über diese Wendepunkte wurde in den letzten Tagen im Morgunblaðin deutlich berichtet und wird auch in den kommenden Tagen so bleiben.

Tetiana wird in Morgunblaðins Sunndagsblaði ausführlicher interviewt.