What's new
Vier Unternehmen beantragen Lizenz für den Walfang in Island
Insgesamt vier Unternehmen haben eine Lizenz für den Walfang beantragt. Dies geht aus den Antworten des isländischen Ernährungsministeriums hervor. Allerdings ist derzeit unklar, wann die Bearbeitung dieser Anträge abgeschlossen...Read More
Weihnachtskatze von Reykjavik ist erleuchtet
Die Weihnachtskatze, ein Highlight der Adventszeit in Reykjavík, wurde gestern auf dem Lækjartorg-Platz feierlich beleuchtet – und das früher als geplant. Die beeindruckende Skulptur ist rund fünf Meter hoch,...Read More
Sechs Eruptionen in einem Jahr
Mvika ist seit der Katastrophe in Grindavík am 10. November letzten Jahres sechs Mal an die Oberfläche gelangt. Über die Ausbrüche wird in einem 24-seitigen Sonderheft berichtet, das gestern...Read More
Manuskripte des kulturellen Erbes der Nation wurde ins neue Edda-Haus gebracht
Ungefähr zwanzig Manuskripte wurden von Árnagard in das neue Edda – House of Island gebracht, wo sie in den nächsten Monaten ausgestellt sein werden. Die Manuskripte werden Teil einer...Read More
Die Magma-Ansammlung beträgt 80 % der Menge vor der letzten Eruption
Das gesamte Magmavolumen unter Svartsengi beträgt jetzt etwa 80 % dessen, was sich vor dem letzten Ausbruch am Sundhnúkagıga, also am 22. August, angesammelt hat. Seit dem Erdbeben in...Read More
Islands Trockenfisch-Tradition ins immatrielle UNESCO-Kulturerbe?
Das Trocknen von Fisch soll nach dem Willen des Vereines Slow Food Reykjavik in das immatrielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen werden. Skreið, Harðfiskur oder auf deutsch Stockfisch oder Trockenfisch, ist...Read More
Íslendingasögur – Isländische Sagas werden ins Deutsche übersetzt
Die Regierung hat zugestimmt, einen Zuschuss von zehn Millionen ISK für die Übersetzung der isländischen Geschichten ins Deutsche zu gewähren. Der Zuschuss geht an den Saga-Verlag. An der deutschen...Read More
Die Zahl der Erdbeben im Ljúsfjall-System nimmt zu
Im Ljúsfjall-System ist die seismische Aktivität im vergangenen Monat am wenigsten zurückgegangen. Vom 1. bis 30. Oktober wurden 104 Erdbeben registriert. Zum Vergleich: Am 30. September wurden in diesem...Read More
Landhebung in Svartsengi geht weiter, Seismische Aktivität bleibt niedrig – Ausbruch Ende November?
Titelfoto Mirjam Lassak: Lavaschutzmauer und dampfes Lavafeld an der Sundhnúks-Kraterreihe Das Isländische Wetteramt hat heute eine aktualisierte Einschätzung zur Magma-Akkumulation und Landhebung in Svartsengi veröffentlicht. Die konstant fortschreitende Magma-Ansammlung...Read More
Landhebung und Magma-Ansammlung: Steht ein 30 Prozent größerer Ausbruch bevor?
Die Landhebung und die Magma-Ansammlung unter Svartsengi schreiten weiterhin mit hoher Geschwindigkeit voran. In der zweiten Novemberhälfte könnte es daher möglicherweise zu einem Magmafluss oder sogar einem Vulkanausbruch kommen,...Read More
Tourismus in Grindavík nach den Naturkatastrophen: Richtlinien zum Besuch ab 21. Oktober 2024
Grindavíkurbær wird, wie angekündigt, am 21. Oktober 2024 um 06:00 Uhr wieder für den öffentlichen Verkehr zugänglich sein. Es wird erwartet, dass sowohl die breite Öffentlichkeit als auch Tourismusanbieter...Read More
Die Arbeiten an den Lavaschutzmauern rund um Grindavík sind abgeschlossen
„Diese eigentliche Arbeit ist vorbei. Wir sind gerade dabei, hier und da Sachen zu sammeln und uns auf den Fall vorzubereiten, dass etwas schiefgeht. So können wir bei Bedarf...Read More
Nach Evakuierung: Grindavík bald wieder zugänglich – Sicherheitsmaßnahmen fast abgeschlossen
Nach monatelanger Schließung könnte die Stadt Grindavík auf der Halbinsel Reykjanes bald wieder zugänglich sein. Noch müssen letzte Arbeiten an Zäunen und Straßen abgeschlossen werden, doch ein Datum für...Read More
Reynisfjara: Parkplatz-Asphaltierung und behindertenfreundlicher Zugang fertiggestellt
Íris Guðnadóttir, eine der Grundbesitzer von Reynisfjara, teilt auf ihrer Facebook-Seite mit, dass die Asphaltier- und Markierungsarbeiten der Straße und der beiden Parkplätze zum Reynisfjara abgeschlossen und die Straße...Read More