Das Ministerium erkennt keine Konsultation an
Dem Außenministerium ist nicht bekannt, dass es sich mit Energieministerin Hälla Hrund Logadottir über das Memorandum of Understanding beraten hat, das sie mit der argentinischen Regierung unterzeichnet hat.
Seine Ankunft war auf ein Visum zurückzuführen.
Unterzeichnung im Mai letzten Jahres
Im Mai letzten Jahres unternahm Halla Hrund eine Reise nach Argentinien und unterzeichnete ein Memorandum of Understanding zwischen Island und Argentinien über eine mögliche Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Geothermiekraftwerken in diesem Land.
In einem Interview in Spurs Issues wurde Halla Hrund zu diesem Thema befragt und unter anderem darüber informiert, dass sie sich bezüglich der Aussage nicht mit dem Ministerium für Umwelt, Energie und Klima, dem Orkustofnun unterstellt ist, beraten habe.
Durch ein anderes Ministerium, oder was?
In dem Interview sagte Halla Hrund, dass ihre Konsultation mit der Regierung dieses Landes über das Außenministerium und dann über die isländische Botschaft in Washington erfolgt sei, die auch die Beziehungen Islands zu Argentinien betreut.
In einer schriftlichen Antwort des Außenministeriums, die an Morgunblaðin geschickt wurde, heißt es, dass der Energieminister das Ministerium bezüglich der Absichtserklärung nicht konsultiert habe.
Dann wurde bekannt, dass sie die Botschaft in Washington kontaktiert hatte, allerdings mit der Absicht, Visa für Argentinien zu besorgen. Die Botschaft erhielt auch eine Kopie des Programms der geplanten Reise, allerdings geschah dies „nur wenige Tage“ vor der Reise.
Halla Hrund Logadóttir, Energiedirektorin und Präsidentschaftskandidatin, beantwortet die Fragen des Gastgebers.
mbl.is/Kristinn Magnússon
Die Antwort des Außenministeriums
Die Antwort der Botschaft lautet wie folgt:
„Das Treffen des Energieministers mit dem argentinischen Außenminister im letzten Jahr wurde nicht vom Außenministerium organisiert. Das Ministerium wusste weder von dem Treffen, noch hatte es etwas mit dem Geschehen zu tun. Bei weiteren Nachforschungen nach dem Treffen stellte sich heraus, dass Orkustofnun bezüglich Visa mit den Mitarbeitern der isländischen Botschaft in Washington Kontakt aufgenommen und ihnen eine Kopie des Reiseprogramms geschickt hatte, als dieses erst wenige Tage zuvor fertig war.
Im Interview wiederholt Halla Hrund, dass sie die Botschaft informiert habe und dass der isländische Konsul in Argentinien ein Treffen mit ihr bezüglich der Absichtserklärung gehabt habe.
Folgen Sie den Antworten
Der Wortwechsel im Interview zu diesem Thema ist im Player oben zu sehen, wird aber auch im folgenden Text zusammengefasst:
Orkustofnun untersteht nicht dem Außenministerium.
„Das Schöne an der Zusammenarbeit ist, dass wir in vielen Fragen mit dem Außenministerium zusammenarbeiten. Und ich möchte einfach…“
Sollten Sie nicht das Umweltministerium darüber informieren, wenn Sie um die halbe Welt fliegen und eine Absichtserklärung mit der Regierung, mit einem Minister in diesem Land, unterzeichnen?
„In diesem Fall habe ich das Außenministerium informiert. Es gibt alle möglichen Probleme, vielleicht hätte ich es etwas besser machen können. Und ich bespreche solche Probleme mit meinem Ministerium und wir finden eine Lösung. Aber es ist wichtig zu verstehen, dass dies eine allgemeine Aussage war, die wir im Rahmen einer möglichen Zusammenarbeit gerne prüfen würden.“
Es handelt sich um eine strategische Entscheidung, von der man gedacht hätte, dass die Politiker sie hätten treffen sollen?
„Es ist genau das, worauf man schaut, wenn man Beziehungen aufbaut, und man kennt Stefán …“
Sie haben vom Minister eine Vorladung zu diesem Thema erhalten, dazu haben wir Quellen. Damit waren sie nicht zufrieden.
„Wissen Sie, ich habe eine großartige Zusammenarbeit mit verschiedenen Parteien.“
Cecilia Nicolini, die argentinische Klimaministerin, und Halla Hrund Logadóttir unterzeichnen eine Absichtserklärung, über die weder das Außenministerium noch das Ministerium für Umwelt, Energie und Klima informiert waren.
Foto/Eingereicht
Das Ministerium ist nicht zufrieden
Unseren Quellen im Ministerium zufolge waren sie mit dem diesbezüglichen Verhalten des Beamten nicht zufrieden.
„Jetzt weiß ich nicht genau, wovon du sprichst.“
Haben Sie kein Wort vom Minister bekommen?
„Aber ich hatte nur in einigen Punkten eine gute Zusammenarbeit mit dem Minister und anderen …“
Aber haben Sie zu diesem Thema kein Wort vom Minister bekommen?
„Ich habe gerade Gespräche mit dem Leiter des Ministeriums und einer Reihe anderer geführt …“
Wurden Sie für diesen speziellen Fall zitiert?
„Ich habe dieses und viele andere Themen besprochen, die ich regelmäßig mit dem Minister bespreche. Schließlich ist es sehr wichtig, dass die Beamten mit den Ministerien und anderen Beteiligten in diesen Angelegenheiten zusammenarbeiten. Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, warum es wichtig ist, die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ländern sicherzustellen. Was ist Argentinien?
Wir wissen, dass sie beispielsweise in Südpolangelegenheiten sehr mächtig sind, aber das ist einfach nicht relevant, schon gar nicht, wenn es um Energieknappheit geht, und deshalb frage ich nach den Prioritäten.
Das gesamte Interview mit Halla Hrund ist hier zu sehen:
