Isländisch ist voller vergessener Wörter, aber das ist ein Zeichen dafür, dass die Sache lebendig ist.
Kürzlich schrieb der wissenschaftliche Mitarbeiter Jóhannes B. Sigtryggsson eine Kolumne auf der Website von Árnastofnun, in der er Wörter, die aus dem Isländischen verschwunden sind, zum Diskussionsthema machte und davon sprach, dass sie ein verlorener kultureller Schatz seien.
Jóhannes ist nicht der Einzige, der über dieses verschwundene kulturelle Erbe gesprochen hat, aber Sölvi Sveinsson hat solche Worte in dem Buch Geymdur og gylymdur oraforðir von 2017 und Haraldur Matthíasson ebenfalls in Perlum Máils von 1996 geäußert.
Erstellen Sie ein Glossar
Jóhannes sagt, die verlorenen Worte hätten ihn schon lange beschäftigt.
„Ich habe vor sehr langer Zeit am Altsprachenwörterbuch in Kopenhagen gearbeitet und dann Wörter für mich selbst geschrieben, dann habe ich zusammen mit anderen Wörtern wie diesem eine Referenzliste für das Altsprachenwörterbuch erstellt.“
Seitdem hat er diese Gewohnheit sowohl bei seiner Arbeit in Árnastofnun als auch an anderen Orten fortgesetzt.
Mehr über den Fall können Sie heute, Samstag, im Morgunblaðin lesen.
