3 Minuten lesen
An einer Wand im Schuppen eines namenlosen Weihnachtsbaumbauern im amerikanischen Westen ist diese Ode an den künstlichen Weihnachtsbaum geschrieben und eine Ermutigung an die Menschen, sich stattdessen für einen lebenden Baum zu entscheiden. Hier folgt eine lose Übersetzung dieser notwendigen Ode.
Die erste Weihnachtsbotschaft – lebende isländische Weihnachtsbäume sind die besten
Es gibt keine Ratschläge, es sei denn, man nimmt sich Zeit. Weihnachten naht, auch wenn das Wetter nicht darauf hindeutet. Draußen wird es jedoch von Tag zu Tag dunkler und das Lichterfest kommt früher als es dauert. Dann stellen wir einen lebenden isländischen Weihnachtsbaum auf und schmücken ihn mit Lichtern und Lametta.
Die Umweltauswirkungen von in Island angebauten Weihnachtsbäumen sind im Vergleich zu importierten lebenden Bäumen vernachlässigbar und nichts im Vergleich zu den enormen Umweltauswirkungen künstlicher Weihnachtsbäume. Die künstlichen Bäume bestehen aus Kunststoff und es werden verschiedene Materialien verwendet, um Texturen und Eigenschaften zu erzielen, die lebende Bäume imitieren sollen. Künstliche Weihnachtsbäume sind fast unmöglich zu recyceln, und trotz der großen Worte von Verkäufern und Herstellern, dass die Bäume jahrelang halten werden, ist es selten, dass sie lange genug halten, um ihre Umweltauswirkungen im Vergleich zu lebenden Bäumen aufzuwiegen. Meistens landen sie auf Deponien, wo sie entsorgt werden.
Importierte lebende Weihnachtsbäume werden unter umfangreichem Einsatz von Maschinen und Zusatzstoffen wie Pestiziden und Herbiziden hergestellt, die sich in der Natur anreichern und im schlimmsten Fall das Krebsrisiko erhöhen. Ihr Transport zwischen den Ländern verursacht Kohlendioxidemissionen. Pflanzenkrankheiten und Schädlinge können durch lebende Weihnachtsbäume übertragen und in isländischen Wäldern verbreitet werden.
Lebende isländische Weihnachtsbäume hingegen sparen Geld für die Gesellschaft, schaffen Arbeit und Einkommen auf dem Land, tragen zur Bindung von Kohlendioxid bei, unterstützen die verstärkte Forstwirtschaft im Land, verleihen dem Zuhause einen guten Geruch und die wahre Weihnachtsstimmung , um ein paar zu nennen. Alle Argumente sprechen dafür, dass Menschen lebende isländische Weihnachtsbäume wählen. Anlässlich dieser ersten Weihnachtsnews auf skogur.is in diesem Jahr erscheint hier die Ode an den künstlichen Weihnachtsbaum, der diesem Symbol des Überkonsums und der unnatürlichen Ölwirtschaft sicherlich nicht zu Ehren kommt. Die Zukunft liegt in der Bioökonomie, in der nachwachsende Rohstoffe genutzt werden und dafür gesorgt wird, dass so viel oder mehr neue Qualität entsteht, wie zerstört wird. Dies ist eine lose Übersetzung ähnlicher Verse, die irgendwo an die Wand eines Weihnachtsbaumbauernhauses im amerikanischen Westen geschrieben wurden.
Ode an den künstlichen Weihnachtsbaum
Mein ganzes Leben lang sehe ich nie
so ein armes Ding wie ein künstlicher Baum,
aller Pracht beraubt,
Der Wert ist sehr schwach.
Das nächste Weihnachten, wie es ist,
Niemand hat Charakter.
Staub es richtig, ich lade,
am besten wegwerfen.
Eine Umgebung, die niemand hat
Vorteile und wenige Dinge geben.
Muttervögel jeglicher Art
förderte diese Artikel.
Vom ersten Entwurf bis zum Ende
giftige Luft wird austreten.
Kann nicht grob schwimmen
die Gewächshausluftbindung.
Es darf nicht recycelt werden,
Daher muss eine Deponierung erfolgen.
Kostbar ist auch des Herrn Wort,
Trauben werden dann auf den Tisch gestellt.
Daher ist mein Rat für Sie,
du sollst akzeptieren – Recht soll bestehen.
Ihre Ich hoffe, die Gewohnheit ist
immer einen kultivierten Baum zu wählen.
