2 Minuten lesen
Kurt Schier, ehemaliger Professor für Nordische Studien in Deutschland, starb am 19. August letzten Jahres. im Alter von 94 Jahren. Schier beaufsichtigte die Veröffentlichung isländischer alter Literatur und anderer isländischer Werke in Deutschland, darunter Heimskringla, Snorri-Edda, Austfirðingasagü und Egils Saga, die er selbst übersetzte.
Schier wurde am 17. Februar 1929 in Ober-Maxdorf, dem heutigen Horní Maxov, in der Tschechischen Republik geboren. Er studierte germanische und nordische Sprachen und Literatur an der Ludwig-Maximilians-Universität München und promovierte dort 1955. Von 1975 bis 1995 war Schier Professor für Nordische Studien an derselben Universität.
Schier war einer der Hauptkontakte des Konrad-Maurer-Vereins, der in den letzten Jahren sowohl in Island als auch in München tätig war.
Schier äußerte sich in einem Interview mit über seine Verbundenheit zu Island Die Morgenzeitung im Jahr 2000, dass er als Schüler Íslendingasögur gelesen hatte, aber nie daran gedacht hatte, Isländisch zu studieren, aber sein Lehrer eine lange Zeit in Island verbracht hatte und ihm die Augen für isländische antike Literatur und durch ihn den Weg zum Isländischen geöffnet hatte.
„Ich habe versucht, nach Island zu kommen, was schwierig war, aber 1951 gelang es mir schließlich. Damals gab es keine Zuschüsse und ich hatte kein Geld, also ging ich zur Arbeit in den Norden von Skagafjörður, in Hegranes, wo es wirklich schön war.“ da sein. Wunderschöne Umgebung und gutes menschliches Leben. Ich habe versucht, mich an der Universität einzuschreiben, und es gelang mir trotz des Geldmangels, weil ich einen Job in einer Kaffeezusatzstofffabrik in Reykjavík bekam, den ich neben dem Studium erledigen konnte. Ich war über ein Jahr hier und es war wirklich schön. Ich bin durch das Land gereist und habe Leute getroffen. Als ich nach Deutschland zurückkehrte, wurde ich zunächst Assistent an der Nordischen Abteilung der Universität München und viel später außerordentlicher Professor und dann Professor. Die ganze Zeit habe ich versucht, so viel wie möglich für Island zu tun, denn schließlich ist Island meine Heimatinsel.“
