Gestern haben die Verbraucheragentur und der Minister für Kultur und Handel ein Memorandum of Understanding über eine Initiative unterzeichnet, bei der die Öffentlichkeit aufgefordert wird, Werbung, die sie in Island sieht, in anderen Sprachen als Isländisch zu melden.
In einer Ankündigung auf der Website des Kabinetts sagt, dass das Ziel darin besteht, das Bewusstsein von Unternehmen und der Öffentlichkeit für die isländischen Bestimmungen des Gesetzes zu Geschäftspraktiken und Marketing zu schärfen.
Dunkle Markttage oder ein schwarzer Mann?
Am Freitag feiern die Amerikaner den Black Friday. Dieser Tag hat hier Fuß gefasst und heutzutage konkurrieren Unternehmen darum, Angebote für diesen Tag zu bewerben.
Manche Leute machen sich nicht die Mühe, den Namen zu übersetzen, während andere sich alle Mühe geben, ihn isländisch zu machen. Black Friday, Black Friday, Dark Market Days und mehr.
Es ist wichtig, die isländische Sprache zu pflegen
Eiríkur Rögnvaldsson, emeritierter Professor für isländische Grammatik, sagt, es sei wichtig, bei der Pflege der isländischen Sprache nicht nachzulassen.
„Wir verlangen, dass möglichst immer Isländisch verwendet wird. Es ist wichtig, die isländische Sprache zu pflegen und unser Bewusstsein dafür aufrechtzuerhalten, dass Isländisch wichtig ist. Wenn wir uns überall entspannen, wenn wir sagen, dass sowieso jeder Englisch versteht, es in Ordnung ist, dieses Englisch zu haben, dann ist die Frage, wo wir aufhören sollen. Haben wir nicht wirklich alle Zäune entfernt?“, fragt Eiríkur.
Englisch ist erlaubt, wenn Isländisch enthalten ist
Er weist darauf hin, dass gegen Werbung auf Englisch nichts einzuwenden sei, solange auch Isländisch verfügbar sei.
„Wir müssen uns der Tatsache stellen, dass hier viele Einwanderer leben, die kein Isländisch sprechen, und dass viele Touristen kommen.“ „Natürlich wollen Werbetreibende sie ansprechen, aber dann muss unbedingt auch Isländisch verfügbar sein“, sagt Eiríkur.
