Dänemark Vierter für recycelte Obama-Pointe

Barack Obama wurde dabei erwischt, wie er mit einem recycelten Soundbitte Dänemark lobte. Der US-Präsident präsentierte letzte Woche beim Besuch des dänischen Ministerpräsidenten Lars Lokke Rasmussen im Weißen Haus sein Lieblings-Wortspiel im Boxen – mit dem er kleinen Nationen schon dreimal geschmeichelt hatte.

In Bezug auf dänische Soldaten in Afghanistan sagte Obama zu Rasmussen: „Dänemark ist ein Land, das – um einen amerikanischen Ausdruck zu verwenden – über sein Gewicht hinaus schlägt“.

Die dänische Zeitung Jyllands-Posten wies jedoch darauf hin, dass der Ausdruck dem sehr ähnlich sei, den der Commander und Chief 2009 im Gespräch mit dem norwegischen Ministerpräsidenten Jens Stoltenberg verwendete. „Norwegen hat immer Schulter an Schulter mit den USA gestanden, und wie ich dem Premierminister sagte, gibt es einen Ausdruck, den wir in den USA verwenden – einen Boxsatz – Norwegen schlägt über sein Gewicht hinaus“, sagte Obama.

Aber die nordischen Nationen sind in dieser scheinbaren Fähigkeit, sich zu behaupten, nicht exklusiv, da auch das ehemalige irische Staatsoberhaupt Brian Cowen die gleiche Auszeichnung erhält. „Die irische Regierung schlägt in entscheidenden Bereichen über ihr Gewicht hinaus“, sagte Obama.

Schließlich entspricht die südostasiatische Nation der Philippinen anscheinend auch dem Klischee, denn Präsident Macapagal-Arroyo sagte bei einem Besuch im Weißen Haus im Jahr 2009: „Obwohl die Philippinen nicht zu den größten Nationen der Welt gehören, schlägt das Land die Nase vorn sein Gewicht auf der internationalen Bühne.“