4 Minuten lesen
Lilja Dögg Alfreðsdóttir, Ministerin für Kultur und Handel, ist derzeit in Dänemark als Teilnehmerin der offiziellen Delegation der isländischen Präsidentin Halla Tómasdóttir und ihres Mannes Björn Skúlason. Dort wurde heute eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der es um Möglichkeiten geht, die isländischen Manuskripte bekannter zu machen.
Dies geht aus einer Mitteilung des Ministerium für Kultur und Handel hervor.
Dort heißt es, dass es Tradition sei, dass der erste Staatsbesuch eines neuen amtierenden Präsidenten in Dänemark stattfindet, und dies sei auch der erste Staatsbesuch, zu dem die Dänen einladen, nachdem Friðrik X. König geworden sei.
Ziel des Besuchs ist es, die historischen Beziehungen zwischen Island und Dänemark zu stärken und die engen Beziehungen zwischen den beiden Nationen weiter zu stärken.
Unterzeichnete Erklärung zu den Manuskripten
In der Ankündigung heißt es, dass das isländische Manuskripterbe in den kommenden Jahren viel stärker gefördert wird, und Lilja Alfreðsdóttir und Christina Egelund, Dänemarks Ministerin für Bildung und Wissenschaft, unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung über den Wert der Manuskriptsammlung von Árna Magnússon und Möglichkeiten zur Wissenserweiterung davon sowie die Förderung der laufenden Zusammenarbeit zwischen den Ländern in diesem Bereich.
Sagt, dass die Manuskriptsammlung von Árna Magnússon weltweit einzigartig ist und Quellen enthält, die größtenteils die Grundlage für die Geschichte Islands und der nordischen Länder bilden. Die Manuskriptsammlung wird in zwei Museen in zwei Ländern aufbewahrt, im Árna-Museum in Kopenhagen und in der Árna-Stiftung in Reykjavík.
Darin heißt es dann, dass Island und Dänemark in den letzten Jahren daran gearbeitet hätten, das Manuskripterbe wertvoller zu machen, und dass die heute unterzeichnete Erklärung das Ergebnis dieser Arbeit sei und sich mit den folgenden Fragen befasse.
Guðrún Nordal, Direktorin von Árnastofnun, Lilja Dögg Alfreðsdóttir, Ministerin für Kultur und Handel, Christina Egelund, Ministerin für Bildung und Wissenschaft Dänemarks und Anne Mette Hansen, außerordentliche Professorin an der Universität Kopenhagen.
Foto/Der Vorstand
Weitere Manuskripte kommen für Recherchen und Ausstellungen nach Hause
„1. Vereinbarung zwischen dem Árnastofnun in Reykjavík und dem Árnasafn in Kopenhagen zur Erleichterung der Ausleihe von Manuskripten zwischen den Ländern. Das bedeutet, dass in den kommenden Jahren mehr isländische Manuskripte für Forschungs- und Ausstellungszwecke nach Island kommen werden, darunter auch Manuskripte, die seit über 300 Jahren nicht mehr nach Island gekommen sind.
2. Forschung zu Manuskripten aus der Handschriftensammlung von Árna Magnússon wird unterstützt mit dem Ziel, das Verständnis für die Bedeutung dieses gemeinsamen Kulturerbes und seine Bedeutung für die nordischen Länder zu verbessern.
3. Deutlich erweiterte Präsentation der Manuskripte aus der Manuskriptsammlung von Árna Magnússon, wobei der Schwerpunkt auf Kindern und Jugendlichen und ihrer Kenntnis des kulturellen Erbes liegen wird. Die Abenteuerwelt der Drehbücher ist eine unerschöpfliche Quelle kreativen Denkens in allen Bereichen des kulturellen Lebens.
4. Es werden zwei internationale Konferenzen zum kulturellen Erbe, auf dem die Manuskripte basieren, abgehalten, eine in Reykjavík und die andere in Kopenhagen.
5. Vollständige Transliteration von Manuskripten aus der Manuskriptsammlung von Árna Magnússon. Dies ist ein äußerst wichtiger Schritt zur langfristigen Erhaltung des kulturellen Erbes und sichert den Bestand der Handschriften im Zeitalter der künstlichen Intelligenz und anderer High-Tech-Entwicklungen.“
Islands Manifestation in der Weltliteratur
Es wird auch gesagt, dass die damalige Lösung der Manuskriptfrage vorbildlich war und dass viele Nationen das damalige Abkommen als Vorbild für die Rückgabe kultureller Relikte an ihre Herkunftsländer im Einvernehmen beider Parteien betrachten.
Laut Lilja Alfreðsdóttir ist die Manuskriptsammlung von Árna Magnússon eine der Manifestationen von Islands Beitrag zur Weltliteratur.
„In den letzten Jahren haben wir großen Wert darauf gelegt, dieses kulturelle Erbe stärker hervorzuheben und der Öffentlichkeit besser zugänglich zu machen. Beispielsweise wird es eine Revolution in der Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit mit der Einführung der Manuskriptausstellung geben, die am Tag der isländischen Sprache, dem 16. November, in Edda eröffnet wird und Schätze wie Snorra-Edda, Eddukvæði und Manuskripte von Íslendingasagna zeigt wird endlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht“, heißt es vom Minister für Kultur und Handel.
Sie weist außerdem darauf hin, dass die Erklärung zwischen Island und Dänemark Teil der Bewahrung, Erforschung und Förderung dieses kulturellen Erbes ist, wie es ihm wirklich gebührt.
