What's new
Erstmals Nachweis eines Lungenwurms bei importierter Katze in Island
In Island wurde erstmals ein Lungenwurm bei einer importierten Katze diagnostiziert. Es handelt sich um den Parasiten Aelurostrongylus abstrusus, der ausschließlich Katzen infiziert und für Menschen oder andere Tiere...Read More
Neuer Gjögur-Leuchtturm in Strandir strahlt wieder
Ein neuer Leuchtturm weist seit gestern der Schifffahrt die Küste der abgelegenen Strandir-Region und leitet die Schiffe sicher durch das raue Küstengebiet, wie RUV berichtet. Nachdem der historische Leuchtturm...Read More
Sechs Eruptionen in einem Jahr
Mvika ist seit der Katastrophe in Grindavík am 10. November letzten Jahres sechs Mal an die Oberfläche gelangt. Über die Ausbrüche wird in einem 24-seitigen Sonderheft berichtet, das gestern...Read More
Wiedereröffnung des Schwimmbads in Grindavík: Jetzt zweimal pro Woche für Besucher geöffnet
Nach Beratungen hat der Stadtrat von Grindavík die Wiedereröffnung des beliebten Schwimmbads beschlossen. Ab sofort wird das Schwimmbad bis Jahresende an zwei Tagen pro Woche geöffnet sein, jeweils montags...Read More
Manuskripte des kulturellen Erbes der Nation wurde ins neue Edda-Haus gebracht
Ungefähr zwanzig Manuskripte wurden von Árnagard in das neue Edda – House of Island gebracht, wo sie in den nächsten Monaten ausgestellt sein werden. Die Manuskripte werden Teil einer...Read More
Die Magma-Ansammlung beträgt 80 % der Menge vor der letzten Eruption
Das gesamte Magmavolumen unter Svartsengi beträgt jetzt etwa 80 % dessen, was sich vor dem letzten Ausbruch am Sundhnúkagıga, also am 22. August, angesammelt hat. Seit dem Erdbeben in...Read More
Felssturz von Óshlíð in den Westfjorden
Die Lawinenwache des isländischen Meteorologischen Amtes erhielt einen Hinweis, dass es kürzlich in Óshlíð zu einem großen Steinschlag gekommen sei. Der Stein fiel vom Hang oberhalb der Straße, die...Read More
Eishöhlen- und Gletschertouren: Empfehlungen der Arbeitsgruppe nach dem tödlichem Unfall
Die Arbeitsgruppe, die nach dem tödlichen Unfall am Breiðamerkurjökull im Sommer 2024 vom isländischen Parlament eingesetzt wurde, hat neue Sicherheitsrichtlinien für Gletscherführungen erarbeitet. Ziel ist es, die Sicherheit von...Read More
Sanierung des Heimaklettur-Wanderweges: Umsetzung für Frühjahr 2025 geplant
Der Wanderweg auf Heimaklettur auf den Westmännerinseln sei in schlechtem Zustand und er wurde von einer Arbeitsgruppe, die die touristische Infrastruktur der Region prüft, als dringliches Problem eingestuft. In...Read More
Kuppelzelte in Þykkvabær: Unterkunftserfolg für junge Abenteurer
„Das war ein sehr unterhaltsames Projekt, aber gleichzeitig auch eine Herausforderung“, berichtet Vilhjálmur A. Einarsson, Tourismusentwickler bei Oddsparti in Þykkvabær. Er und seine Frau Dana Ýr Antonsdóttir übernahmen im...Read More
Islands Trockenfisch-Tradition ins immatrielle UNESCO-Kulturerbe?
Das Trocknen von Fisch soll nach dem Willen des Vereines Slow Food Reykjavik in das immatrielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen werden. Skreið, Harðfiskur oder auf deutsch Stockfisch oder Trockenfisch, ist...Read More
Island vor Windkraft-Ausbau: Zehn Projekte in der nächsten Phase
Das Projektmanagement des Rahmenprogramms wird in den kommenden Wochen einen Vorschlag für zehn Windparkstandorte einreichen, wie RUV berichtet. Die nationale Energiebehörde Orkustofnun fokussiert sich auf zehn von insgesamt 30...Read More
Eyfellings lehnen Pläne für Hotel mit Badellagune ab
Unter den Eyfellings gibt es großen Widerstand gegen die Pläne des Unternehmens Steinar Resort ehf. über die groß angelegte Entwicklung des Tourismus auf der Ostseite von Holtsós unter Eyjafjöllur...Read More
Íslendingasögur – Isländische Sagas werden ins Deutsche übersetzt
Die Regierung hat zugestimmt, einen Zuschuss von zehn Millionen ISK für die Übersetzung der isländischen Geschichten ins Deutsche zu gewähren. Der Zuschuss geht an den Saga-Verlag. An der deutschen...Read More